Migrantes bolivianos/as y luchas por el derecho a la ciudad en Argentina. Una revisión crítica de la perspectiva de la Autonomía de las Migraciones
Bolivian migrants and struggles for the right to the city in Argentina. A critical review of the perspective of the Autonomy of Migration
https://doi.org/10.21670/ref.2111074
Palabras clave:
ciudadanía, nación, ciudad, luchasResumen
En este artículo se desarrolla un abordaje de las disputas en torno al “derecho a la ciudad” que en los últimos años protagonizan bolivianos/as asentados/as en La Plata, en el Área Metropolitana de Buenos Aires en la Argentina. A partir de analizar sus características y de reconocer las condiciones sociales y políticas que las posibilitaron, se presenta una reflexión crítica sobre la conceptualización de las “luchas migrantes” desarrollada por algunos/as exponentes de la Autonomía de las Migraciones buscando ampliar y complejizar su lectura. En contraposición a lo planteado por esta perspectiva, concluimos que los conflictos estudiados no se emprenden contra el régimen de nacionalidad-ciudadanía cuestionando su existencia y que se desarrollan imbricados con los mecanismos y técnicas de control estatales. Es decir, cuando los/as migrantes pueden acceder a la regularidad y a documentación en sus contextos de asentamiento, se valen de los capitales y posiciones que les habilita el marco institucional para disputar el lugar de los extranjeros/as en la nación y ampliar sus derechos y/o su efectivización.Abstract In this article we develop an approach to the disputes around the “right to the city” that Bolivians have settled in La Plata in recent years, in the Metropolitan Area of Buenos Aires in Argentina. Based on analyzing their characteristics and recognizing the social and political conditions that made them possible, we present a critical reflection on the conceptualization of the “migrant struggles” developed by some exponents of the Autonomy of Migration, seeking to broaden their reading. We conclude that the conflicts studied are not undertaken against the nationality-citizenship regime, questioning its existence and that they develop imbricated with the state control mechanisms and techniques. That is, when migrants can access regularity and documentation in their settlement contexts, they use the capitals and positions that the institutional framework enables them to dispute the place of foreigners in the nation and expand their rights, and/or its effectiveness.
Citas
Acevedo Rodrigo, A. & López Caballero, P. (2012). Ciudadanos inesperados. Espacios de formación de la ciudadanía ayer y hoy. Centro de Investigación y de Estudios Avanzados.
Adriani, L., Santa María, J., Peiró, M. L. & Alzugaray, L. (2020). Barrios populares del Partido de La Plata. Localización y características según delegaciones municipales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
Agier, M. (2015). Do direito à cidade ao fazer cidade. O antropólogo, a margen e o centro. Maná 21(3), 483-498. https://doi.org/10.1590/0104-93132015v21n3p483 DOI: https://doi.org/10.1590/0104-93132015v21n3p483
Auyero, J. (2004). Clientelismo político. Las caras ocultas. Capital Intelectual.
Baeza, B. (2014). “Toma de tierras” y crecimiento urbano en Comodoro Rivadavia: diferenciaciones y tensiones entre migrantes limítrofes, internos y comodorenses. Párrafos Geográficos, 13(2), 76-107.
Balibar, E. (2012). Los dilemas históricos de la democracia y su relevancia contemporánea para la ciudadanía. Enrahonar. Quaderns de Filosofia, 48, 9-29. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/enrahonar/v48n0.125
Briones, C. (Comp.) (2005). Cartografías Argentinas. Políticas indigenistas y formaciones provinciales de alteridad. Antropofagia.
Butler, J. & Spivak, G. (2009). ¿Quién le canta al Estado-Nación? Paidós.
Caggiano, S. (2005). Lo que no entra en el crisol. Inmigración boliviana, comunicación intercultural y procesos identitarios. Prometeo.
Caggiano, S. (2008). “Que se haga cargo su país”: la cultura, los Estados y el acceso a la salud de los inmigrantes bolivianos en Jujuy. En C. García Vázquez (Comp.), Hegemonía e interculturalidad. Poblaciones originarias e inmigrantes (pp. 243-279). Prometeo.
Caggiano, S. (2018). Blood ties: migrations, state transnationalism and automatic nationality. Ethnic and Racial Studies, 41, 267-284. https://doi.org/10.1080/01419870.2017.1341990 DOI: https://doi.org/10.1080/01419870.2017.1341990
Caggiano, S. & Segura, R. (2014). Migración, fronteras y desplazamientos en la ciudad. Dinámicas de la alteridad urbana en Buenos Aires. Revista de Estudios Sociales, 48, 29-42 DOI: https://doi.org/10.7440/res48.2014.03
Canelo, B. (2013). Fronteras internas. Migración y disputas espaciales en la Ciudad de Buenos Aires. Antropofagia.
Canelo, B. (2016). Migración y políticas públicas desde el margen. Acciones y omisiones estatales en un parque de la Ciudad de Buenos Aires. Migraciones Internacionales, 8(3), 125-153.
Canelo, B., Gavazzo, N. & Nejamkis, L. (2018). Nuevas (viejas) políticas migratorias en la Argentina del cambio. Sí Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos, 18, 150-182 DOI: https://doi.org/10.4067/S0719-09482018000100150
Caraus, T. (2018). Migrant protest as acts of cosmopolitan citizenship. Citizenship Studies, 22(8), 791-809. DOI: https://doi.org/10.1080/13621025.2018.1530194
Casas-Cortés, M. & Cobarrubias, S. (2020). La autonomía de la migración: Una perspectiva alternativa sobre la movilidad humana y los controles migratorios. EMPIRIA. Revista de Metodología de Ciencias Sociales, 46, 65-92. https://doi.org/10.5944/empiria.46.2020.26967 DOI: https://doi.org/10.5944/empiria.46.2020.26967
Cerrutti, M. (2010). Salud y migración internacional: mujeres bolivianas en la Argentina. PNUD.
Cerrutti, M. & Grimson, A. (2004). Buenos Aires, neoliberalismo y después. Cambios socioeconómicos y respuestas populares. Cuadernos del IDES, (5). Instituto de Desarrollo Económico y Social.
Cisterna, C. & Matteucci, L. G. (2015). La urbanización en Argentina durante el neodesarrollismo. Una lectura desde las rupturas y continuidades con el período neoliberal. Revista de Dereito da Cidade, 7(4), 1573-1599. https://doi.org/10.12957/rdc.2015.20922 DOI: https://doi.org/10.12957/rdc.2015.20922
Cordero, B., Mezzadra, S. & Varela, A. (Coords). (2019). América Latina en Movimiento. Migraciones, límites a la movilidad y sus desbordamientos. Traficantes de sueños, Universidad Autónoma de la Ciudad de México.
Cordero Díaz, B. L. & Cabrera García, A. (2016). Aproximaciones críticas a las luchas de migrantes latinoamericanos. Antagonismo, reproducción social de la vida y “excedencia” en arenas de confrontación global. Papeles de Trabajo, 32, 35-56. DOI: https://doi.org/10.35305/revista.v0i32.44
Courtis, C. & Penchaszadeh, A. P. (2015). El (im)posible ciudadano extranjero. Ciudadanía y nacionalidad en Argentina. Revista SAAP, 9(2), 375-394.
Cravino, M. C. (2006). Las villas de la ciudad: mercado e informalidad urbana. UNGS.
Cravino, M. C. (Comp.). (2014). Derecho a la ciudad y conflictos urbanos. La ocupación del Parque Indoamericano. Universidad Nacional de General Sarmiento.
Dahau, E. & Giglia, A. (2008). Las reglas del desorden: habitar la metrópoli. Siglo XXI Editores, UAM.
De Génova, N. (2002). Migrant “Illegality” and Deportability in Everyday Life. Annual Review of Anthropology, 31, 419-447. DOI: https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.31.040402.085432
De Génova, N., Mezzadra, S. & Pikles, J. (2015). New Keywords: Migration and Borders. Cultural Studies, 29(1), 55-87. https://doi.org/10.1080/09502386.2014.891630 DOI: https://doi.org/10.1080/09502386.2014.891630
Dodaro, C. A. & Vázquez, M. G. (2008). Representaciones y resistencias sobre/en grupos migrantes. Política y visibilidad(es). En P. Alabarces & M. G. Rodríguez (Comps.), Resistencia y mediaciones. Estudios sobre cultura popular (pp. 139-164). Paidós.
Domenech, E. (2007). Inmigración, estado y educación en Argentina: ¿Hacia nuevas políticas de integración? Centro de Estudios Avanzados. Universidad Nacional de Córdoba.
Domenech, E. (2009). La visión estatal sobre las migraciones en la Argentina reciente. De la retórica de la exclusión a la retórica de la inclusión. En E. Domenech (Comp.), Migración y política: el Estado interrogado. Procesos actuales en Argentina y Sudamérica (pp. 21-69). Universidad Nacional de Córdoba.
Domenech, E. (2020). La “política de la hostilidad” en Argentina: detención, expulsión y rechazo en frontera. Estudios Fronterizos, 21, e057. https://doi.org/10.21670/ref.2015057 DOI: https://doi.org/10.21670/ref.2015057
Ferraudi Curto, M. C. (2009). “Hoy a las 2, cabildo”: etnografía en una organización piquetera. En A. Grimson, M. C. Ferraudi Curto & R. Segura (Comps.), La vida política en los barrios populares de Buenos Aires. Buenos Aires (pp. 153-177). Prometeo.
Gavazzo, N. (2004). Identidad boliviana en Buenos Aires: las políticas de integración cultural. Theomai. Estudios sobre Sociedad, Naturaleza y Desarrollo, 9, 1-17.
Gavazzo, N. (2018). Jóvenes migrantes e hijos de inmigrantes latinoamericanos en Buenos Aires: una generación en movimiento. Confluenze. Revista di studi iberoameriani, 10(1), 131-165. https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/8298
Giorgis, M. (2004). La virgen prestamista. La fiesta de la Virgen de Urkupiña en el boliviano Gran Córdoba. Antropofagia.
Glick Schiller, N., Çağlar, A. & Guldbrandsen, T. (2006). Beyond the ethnic lens: locality, globality, and born-again incorporation. American Ethnologist, 33(4), 612-633. DOI: https://doi.org/10.1525/ae.2006.33.4.612
Gordillo, G. (2006). En el Gran Chaco: Antropologías e historias. Prometeo.
Grimson, A. (1999). Relatos de la diferencia y la igualdad. Los bolivianos en Buenos Aires. Eudeba.
Grimson, A. (2006). Nuevas xenofobias, nuevas políticas étnicas. En A. Grimson & E. Jelin (Comps.), Migraciones regionales hacia la Argentina. Diferencia, desigualdades y derechos (pp. 69-97). Prometeo.
Grimson, A. (2009). Articulaciones cambiantes de clase y etnicidad: una villa miseria de Buenos Aires. En A. Grimson, M. C. Ferraudi Curto & R. Segura (Comps.), La vida política en los barrios populares de Buenos Aires. Buenos Aires (pp. 221-247). Prometeo.
Halpern, G. (2009). Etnicidad, inmigración y política. Prometeo.
Harvey, D. (2008). El derecho a la ciudad. New Left Review, (53), 23-39.
Holston, J. (2008). Insurgent Citizenship. Disjunctions of Democracy and Modernity in Brazil. Princeton University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9781400832781
Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC). (2010). Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2010. https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-2-41-135
Isin, E. (2009). Citizenship in flux: The figure of the activist citizen. Subjectivity, (29), 367-388. DOI: https://doi.org/10.1057/sub.2009.25
Jelin, E. (1993). ¿Cómo construir ciudadanía? Una visión desde abajo. European Review of Latin American and Caribbean Studies, (55), 21-37.
Jelin, E. (1996). Las mujeres y la cultura ciudadana en América Latina. Programa Women in the Service of Civil Peace de la División de Cultura. UNESCO.
Lazar, S. (2008). El Alto, Rebel City: Self and Citizenship in Andean Bolivia. Duke University. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv11vc8cs
Magliano, M. J. & Perissinotti, M. V. (2020). La periferia autoconstruida: migraciones, informalidad y segregación urbana en Argentina. EURE, 46(138), 5-23. DOI: https://doi.org/10.4067/S0250-71612020000200005
Magliano, M. J., Perissinotti, M. V. & Zenklusen, D. (2015). El origen nacional y la condición migratoria como generadores de conflictos y formas de violencia en un barrio de la periferia urbana de Córdoba. Cuadernos de Antropología Social, (42), 109-124.
Manzano, V. (2007). Del desocupado como actor colectivo a la trama política de la desocupación. Antropología de campos de fuerzas sociales. En M. C. Cravino (Edit.), Resistiendo en los barrios: acción colectiva y movimientos sociales en el Área Metropolitana de Buenos Aires (pp. 101-134). UNGS.
Matossian, B. (2010). Expansión urbana y migración. El caso de los migrantes chilenos en San Carlos de Bariloche como actores destacados en la conformación de barrios populares. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, 14.
Mera, G. S. (2017). Entre el mapa y el croquis: problematizando la segregación espacial de los migrantes paraguayos en la Ciudad de Buenos Aires. Estudios Socioterritoriales. Revista de Geografía, 22, 47-63.
Merklen, D. (2005). Pobres ciudadanos. Las clases populares en la era democrática (Argentina 1983-2003). Gorla.
Mezzadra, S. (2012). Capitalismo, migraciones y luchas sociales. La mirada de la autonomía. Nueva Sociedad, (237), 159-178.
Mezzadra, S. & Neilson, B. (2016). La frontera como método o la multiplicación del trabajo. Traficantes de Sueños.
Mitra, S. (2013). Introduction: Citizenship as Cultural Flow – Shifting Paradigms, Hybridization or Plusça Change? En S. Mitra (Ed.), Citizenship as Cultural Flow. Structure, Agency and Power (pp. 1-21). Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-34568-5_1
Mitropoulos, A. (2011). An interview with Angela Mitropoulos. Shift Magazine, 10, 18-21. DOI: https://doi.org/10.5130/csr.v18i1.1859
Novick, S. (2011). Migraciones en el Cono Sur: políticas, actores y procesos de integración. En B. Feldman Bianco et al. (Comp.), La construcción del sujeto migrante en América Latina: prácticas, representaciones y categorías (109-144). Clacso-Flacso.
Nyers, P. (2015). Migrant citizenships and autonomous mobilities. Migration, Mobility, & Displacement, 1(1), 22-37. DOI: https://doi.org/10.18357/mmd11201513521
OIM-CEMLA. (2004). Relevamiento y diagnóstico de las asociaciones de la comunidad boliviana en la Argentina.
Ong, A. (2012). Ciudadanía flexible: Las lógicas culturales de la Transnacionalidad. Crítica contemporánea, (2), 1-12.
Papadopoulos, D. & Tsianos, V. (2013). After citizenship: autonomy of migration, organisational ontology and mobile commons. Citizenship Studies, 17(2), 178-196. DOI: https://doi.org/10.1080/13621025.2013.780736
Papadopoulos, D., Stephenson, N. & Tsianos, V. (2008). Escape Routes: Control and Subversion in the Twenty-First Century. Pluto Press.
Penchaszadeh, A. P. & Condori Mamani, S. (2017). Ciudadanía migrante en Argentina ¿Hecho o proyecto? Revista Temas de Antropología y Migración, (8), 26-40.
Perissinotti, M. V. (2016). Un lugar donde vivir. Las luchas migrantes por el acceso al espacio urbano en la ciudad de Córdoba (Argentina). REMHU-Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 24(47), 59-76. DOI: https://doi.org/10.1590/1980-85852503880004705
Prévot Schapira, M. F. (2001). Fragmentación espacial y social: conceptos y realidades. Perfiles Latinoamericanos, 19, 33-56.
Rho, M. G. (2020). De las luchas por una nueva ley de migraciones al paro migrante. Nuevas configuraciones de las luchas migrantes en Argentina. REMHU-Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 28(58), 127-145. DOI: https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005808
Rodrigo, F. (2018). Género y nacionalidad en la cotidianidad de la política. Migrantes bolivianas en un movimiento piquetero de la ciudad de La Plata. Miño y Dávila.
Rodrigo, F. (2019a). Ciudadanía por otros medios: Migración boliviana y violencia en la ciudad de La Plata, Argentina. Dilemas-Revista de Estudos de Conflito e Controle Social, 12, 289-308.
Rodrigo, F. (2019b). Más allá de la vigilancia y el control. Políticas de regularización y migración boliviana en la ciudad de La Plata, Argentina. REMHU-Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 27, 179-196. https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005610 DOI: https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005610
Rodrigo, F. (2019c). La nación generizada. Modos femeninos de construir y movilizar la bolivianidad en la periferia de la ciudad de La Plata. Zona Franca. Revista de Estudios de Género, 27, 259-287. DOI: https://doi.org/10.35305/zf.v0i27.91
Rodrigo, F. (2021a). Ex-centric citizenship: Bolivian migration and violence in Argentina. Citizenship Studies, 25. https://doi.org/10.1080/13621025.2021.1888883 DOI: https://doi.org/10.1080/13621025.2021.1888883
Rodrigo, F. (2021b). Papeles y ciudadanías. Paradojas en el uso de las documentaciones de migrantes bolivianos/as en la Argentina. RUNA, archivo para las ciencias del hombre, 42, 333-350. DOI: https://doi.org/10.34096/runa.v42i1.8288
Sassen, S. (2002). The repositioning of citizenship: Emergent subjects and space for politics. Berkeley Journal of Sociology, 46, 4-25.
Segato, R. L. (2007). La nación y sus otros: raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de la identidad. Prometeo.
Svampa, M. & Pereyra, S. (2003). Entre la Ruta y el Barrio. La experiencia de las organizaciones piqueteras. Biblos.
Vaccotti, L. (2017). Migraciones e informalidad urbana. Dinámicas contemporáneas de la exclusión y la inclusión en Buenos Aires. EURE, 43(129), 49-70. DOI: https://doi.org/10.4067/S0250-71612017000200003
Vaccotti, L. (2018). La construcción de un sujeto político: Migrantes y lucha por la vivienda en Buenos Aires. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 26(52), 37-54. DOI: https://doi.org/10.1590/1980-85852503880005203
Van Gelder, J. L., Cravino, M. C & Ostuni, F. (2013). Movilidad social espacial en los asentamientos informales de Buenos Aires. Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais, 15(2), 123-137. DOI: https://doi.org/10.22296/2317-1529.2013v15n2p123
Varela Huerta, A. (2015). “Luchas migrantes”: un nuevo campo de estudio para la sociología de los disensos. Andamios, 12(28), 145-170. DOI: https://doi.org/10.29092/uacm.v12i28.37
Vázquez, M. (2005). La nacionalidad migrante entre el género, lo político y la clase: madres, paisanas y piqueteras. Actas del III Congreso Panamericano de Comunicación. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires.
Vichich, N. (2005). El MERCOSUR y la migración internacional. Expert Group Meeting on International Migration and Development in Latin America and the Caribbean, United Nations Secretariat. México.
Vommaro, G. & Quirós, J. (2011). “Usted vino por su propia decisión”: Repensar el clientelismo en clave etnográfica. Desacatos, (36), 65-84.
