Cuerpo, espacio y género. Las mujeres bagayeras en el límite Aguas Blancas, Argentina-Bermejo, Bolivia
Body, space and gender. The bagayeras women in the Aguas Blancas, Argentina-Bermejo, Bolivia boundary
https://doi.org/10.21670/ref.1905026
Palabras clave:
cuerpo, género, frontera, mujeresResumen
El objetivo de la investigación es reflexionar sobre las dinámicas y tensiones que se suscitan en las relaciones entre espacio y cuerpo en las mujeres “bagayeras”, quienes cruzan mercaderías por circuitos que evitan el control aduanero y de gendarmería en la frontera argentino-boliviana en el límite Aguas Blancas–Bermejo. Metodológicamente, el trabajo pone en diálogo fuentes bibliográficas que intersectan transdisciplinariamente estudios culturales latinoamericanos con descripciones etnográficas y entrevistas realizadas durante los años 2016 y 2017, a fin de mostrar cómo el ambiente, el entorno, el medio, los espacios, adquieren dimensiones políticas que liga las corporalidades y las espacialidades. A partir de los datos obtenidos podemos concluir que las mujeres bagayeras, al cruzar mercadería sobre sus espaldas y enfrentarse al personal de gendarmería y aduana, aprenden astucias, pericias, fortalezas y estrategias que producen trasformaciones corpóreas.Abstract The general objective of the research is to reflect about the dynamics and tensions that arise in the dynamics between space and body in women bagayeras, who cross merchandise by alternative circuits to avoid control in the limit Aguas Blancas-Bermejo. Methodologically, the text puts in dialogue bibliographical sources that intersect transdisciplinary Latin American cultural studies with ethnographic descriptions and interviews made during the years 2016 and 2017, in order to exhibit how the atmosphere, the environment and the spaces, acquire political dimensions that link corporalities and spatialities. Based on the data obtained, we can conclude that the bagayera women, when crossing merchandise on their backs and confront with gendarmerie personnel, they learn cunning, skills, strengths and strategies that produce corporal transformations.
Citas
Adriana. (Enero de 2016). Archivo de audio. Aguas Blancas, Argentina.
Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: Fondo de Cultura económica.
Angélica. (Febrero de 2017). Archivo de audio. Aguas Blancas, Argentina.
Anzaldúa, G. (1987). Borderlands, La Frontera. The New Mestiza. San Francisco, Estados Unidos: Aunt Lute Books.
Benjamín, W. (1972). Iluminaciones II. Baudelaire, un poeta en el esplendor del capitalismo. Madrid, España: Taurus.
Butler, J. (2002). Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales y discursivos del “sexo”. Buenos Aires, Argentina: Paidós.
Camblong, A. M. (2009). Habitar la frontera. En T. Velázquez (Coord.), Fronteras deSignis 13 (pp. 125- 33). Buenos Aires, Argentina: La Crujia.
Celton, D. y Carbonetti, A. (2007). Argentina-Bolivia. Historia de un espacio fronterizo. En H. Domenach, D. Celton, H. Arze y P. Hamelin, (Eds.), Movilidad y procesos migratorios en el espacio de frontera argentino boliviana (pp. 25-35). Córdoba, Argentina: IRD.
Curiel, O. (2011). El régimen heterosexual y la nación. Aportes del lesbianismo feminista a la antropología. En K. Bidaseca y V. Vázquez (Eds.), Feminismos y poscolonialidad. Descolonizando el feminismo desde y en América Latina (pp. 49-94). Buenos Aires, Argentina: Godot.
Federici, S. (2010). Calibán y la bruja. Mujeres, cuerpo y acumulación originaria. Madrid, España: Traficante de sueños.
Ficoseco, V., Gaona, M. y López, A. (2014). La territorialidad como performación: Límites sucios y experiencias otras en la ciudad global. En G. Carbone De Mora y Ó. Quezada (Eds.), Comunicación e Industria Digital. 14.0 Encuentro Latinoamericano de Facultades de Comunicación Social (pp. 247-256). Lima, Perú: Universidad de Lima, Fondo Editorial.
Foucault, M. (1999). Espacios diferentes. En M. Foucault, Estética, ética y hermenéutica. Obras esenciales. Volumen III (pp. 431-441). Barcelona, España: Paidós.
Foucault, M. (2006). Seguridad, territorio, población. Curso en el Collège de France (1977-1978). Buenos Aires, Argentina: Fondo de Cultura Económica.
Foucault, M. (2007). El nacimiento de la biopolítica. Buenos Aires, Argentina: Fondo de Cultura Económica.
Gómez, M. (2008). Fortaleza y laboriosidad femenina para el capital: La incorporación de las indígenas chaqueñas al trabajo de los ingenios. En S. Hirsch (Coord.), Mujeres indígenas en la Argentina. Cuerpo, trabajo y poder (pp. 239-256). Buenos Aires, Argentina: Biblos.
Gordillo, M. (2010). Piquetes y cacerolas. El “argentinazo” del 2001. Buenos Aires, Argentina: Sudamericana.
Guber, R. (2014). La etnografía. Método, campo y reflexividad. Buenos Aires, Argentina: Siglo XXI.
Hirsch, S. (2008). La mujer indígena en la antropología argentina: Una breve reseña. En S. Hirsch (Coord.), Mujeres indígenas en la Argentina. Cuerpo, trabajo y poder (pp. 15-26). Buenos Aires, Argentina: Biblos.
López, A. y Zubia, G. (2014). Lugares (in)propios. Más allá de la cartografía estadocéntrica. Fronteras, 1(1), 34-70.
Louveaur, C. (2007). El cuerpo deportivo: ¿Un capital rentable para todos? En J. M. Lachaud y O. Neveux (Coord.), Cuerpos dominados. Cuerpos en ruptura (pp. 59-78). Buenos Aires, Argentina: Nueva Visión.
Lugones, M. (27 de mayo de 2016). La potencia de quedarse sin palabras. Página 12.
Marta. (Enero de 2016). Archivo de audio. Bermejo, Bolivia.
Rabey, M. y Jerez, O. (1999). La frontera en los tiempos de cólera: Una etnografía de trashumancias internacionales. Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano, (18), 339-357.
Rodríguez, M. (2010). Representando a mi raza. Los cuerpos femeninos afrodecendientes en el candombe. En S. Citro (Coord.). Cuerpos plurales: Antropología de y desde los cuerpos (pp. 277-297). Buenos Aires, Argentina: Biblos.
Souchaud, S. (2007). Bermejo: La confusión de tipos urbanos en la frontera argentino-boliviana. En H. Domenach, D. Celton, H. Arze y P. Hamelin (Eds.), Movilidad y procesos migratorios en el espacio de frontera argentino boliviana (pp. 133-162). Buenos Aires, Argentina: IRD.
Susana. (Enero de 2016). Archivo de audio. Aguas Blancas, Argentina.
Turner, B. (1984). The body and society. Explorations in social theory. Oxford, Inglaterra: Basil Blackwell.
