Configuración regional del Estado: Orden mercantil y comunidad interpretativa en la frontera México-Guatemala


Regional State configuration: The mercantile order and interpretive community on the Mexico-Guatemala border

https://doi.org/10.21670/ref.2017.35.a01

Autores/as

Palabras clave:

Comercio fronterizo, orden local, comunidad interpretativa, construcción empírica del Estado, frontera México-Guatemala

Resumen

Ofrecemos una descripción etnográfica de la circulación de hortalizas en la frontera de México con Guatemala. Estas mercancías transitan de un país a otro por caminos de extravío mediante tráfico hormiga: ingresan por medio del contrabando de pequeñas cantidades de manera constante, utilizando pasos fronterizos tolerados. El objetivo es mostrar cómo las interacciones de los actores fronterizos involucrados construyen un orden local distinto al de los parámetros normativos del Estado. Un orden que se fundamenta en una serie de normas no escritas que guían las prácticas de cruce, creando así una "comunidad interpretativa". Se esclarecerá por qué el personal operativo de diversos niveles del gobierno mexicano encargado de la supervisión mercantil no está al margen de dicha comunidad, sino forman parte importante de ella; y cómo se configura empíricamente el Estado dentro de la misma, partiendo de la idea de que el Estado no es un ente totalizador y coherente.

Abstract

We offer an ethnographic description of the circulation of vegetables on the border between Mexico and Guatemala. These goods move from one country to the other through ant-style piecemeal trafficking on misdirected paths: they enter constantly as contraband in small quantities, using tolerated border crossings. The objective is to show how the interactions between the border actors involved construct a local order that is different from that of the State's normative parameters. An order is founded on a series of unwritten rules that govern the practices of crossing, thereby creating an "interpretive community." This paper clarifies why the operating personnel from different levels of the Mexican government charged with overseeing trade are not outside of this community but rather compose an important part of it and how the State is empirically constructed within it, starting from the idea that the State is not an all-encompassing and coherent entity.

Citas

Abrams, P. (2000). Notas sobre la dificultad de estudiar el 'estado' (Trad. R. Macía y O. Jaramillo). Virajes, (2), 79-98.

Acuerdo que tiene por objeto establecer las reglas conforme a las cuales se otorgarán facilidades migratorias a los visitantes locales guatemaltecos. (12 de marzo de 2008). Diario Oficial de la Federación. Recuperado de http://www.inm.gob.mx/static/Formas_Migratorias/pdf/FMVL.pdf

Antonio. (27 de marzo de 2015). Conversación personal con Hugo Rojas [nota escrita en diario de campo]. Configuración regional del Estado: Orden mercantil y comunidad interpretativa en la frontera México-Guatemala.

Appadurai, A. (Ed.). (1991). La vida social de las cosas: perspectiva cultural de las mercancías. México: Conaculta, Grijalbo.

Arriola, A. M. (1995). Tapachula, "la perla del Soconusco", ciudad estratégica para la redefinición de las fronteras. Guatemala: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.

Aubry, A. (2006). Las tragedias del Soconusco. Retrospectiva y prospectiva histórica. Revista Contrahistorias. La otra mirada de Clío, (6), 93-108.

Carmen. (Febrero de 2011). Carmen, conversación personal con Hugo Rojas [nota escrita en diario de campo]. Cuando el comercio hace la vida orden negociado, transfiguración del valor y nacionalismo en el contexto fronterizo México-Guatemala (Tesis doctoral). Universidad Iberoamericana, México.

Castells, M. y Portes, A. (1989). World underneath: The origins, dynamics, and effects of the informal economy. En A. Portes, M. Castells y L. A. Benton, The informal economy. Studies in advanced and less developed countries (pp. 11-33). Baltimore, Estados Unidos de América: The Johns Hopkins University Press.

Castillo, M. (2002). Región y frontera: la frontera sur de México. Elementos conceptuales para la definición de región fronteriza. En E. Kauffer (Ed.), Identidades, migraciones y género en la frontera sur de México (pp. 19-49). México: El Colegio de la Frontera Sur.

Cruz, A. de la (25 de noviembre de 2011). ¡¡¡Inconformidad por Paso en Suchiate!!! El Orbe. Recuperado de http://elorbe.com/portada/2011/11/25/%C2%A1%C2%A1%C2%A1-inconformidad-por-paso-en-suchiate.html

Daniel. (Febrero de 2011). Daniel, empleado de SAGARPA, región VIII Soconusco Chiapas, conversación personal con Hugo Rojas [nota escrita en diario de campo]. Cuando el comercio hace la vida orden negociado, transfiguración del valor y nacionalismo en el contexto fronterizo México-Guatemala (Tesis doctoral). Universidad Iberoamericana, México.

Das, V. y Poole, D. (2008). El estado y sus márgenes. Etnografías comparadas. Cuadernos de Antropología, (27), 19-52.

Escalona, J. L. (2011). El incompleto imaginario del orden, la inacabada maquinaria burocrática y el espacio de lucha. Antropología del Estado desde el sureste de México. En A. Agudo, y M. Estrada (Eds.), (Trans)formaciones del estado en los márgenes de Latinoamérica: imaginarios alternativos, aparatos inacabados y espacios transnacionales (pp. 45-87). México: Universidad Iberoamericana de Tijuana, El Colegio de México.

Fletes, H. (2013a). Construyendo la globalización. Estado, mercado y actores de las cadenas agroindustriales de mango desde Chiapas. México: Universidad Autónoma de Chiapas, Conacyt, Ediciones de la Noche.

Fletes, H. (2013b). Estado, infraestructura sociotécnica y poder. La inserción de la sanidad en las cadenas agroindustriales de mango en Chiapas. Carta Económica Regional. Recuperado de http://cartaeconomica.cucea.udg.mx/administracion/uploads/articulo1080.pdf

Flores, G. (2 de octubre de 2009). Autoridades promueven el tráfico ilegal de mercancías: Canaco. Realizan primer congreso de cámaras del sureste de México y Guatemala. Diario del Sur. Recuperado de http://www.oem.com.mx/diariodelsur/notas/n1347389.htm

Galemba, R. B. (2011). Un poco legal, un poco ilegal; la vida cotidiana en un camino clandestino de la frontera México-Guatemala. En A. Agudo y M. Estrada (Eds.), (Trans)formaciones del estado en los márgenes de Latinoamérica: imaginarios alternativos, aparatos inacabados y espacios transnacionales (pp. 339-369). México: Universidad Iberoamericana de Tijuana, El Colegio de México.

González, J. A. (2009). Comunidades interpretativas. Perspectivas de la hermenéutica literaria de Stanley Fish. ALPHA. Recuperado de http://www.scielo.cl/pdf/alpha/n29/art16.pdf

González, R. (Febrero de 2011). Biólogo Rigoberto González, entrevista de Hugo Rojas [cinta en audio]. Cuando el comercio hace la vida orden negociado, transfiguración del valor y nacionalismo en el contexto fronterizo México-Guatemala (Tesis doctoral). Universidad Iberoamericana, México.

Jaime. (30 de marzo 2015). Conversación personal con Hugo Rojas [cinta en audio]. Configuración regional del Estado: Orden mercantil y comunidad interpretativa en la frontera México-Guatemala.

Lagi, S. (2011). Hans Kelsen: pensador político. Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, 13(25), 3-25.

Linares, E. (2010). El Soconusco arqueológico y la costa de Chiapas: historia y patrón de asentamientos [edición especial sobre el Soconusco]. Revista de la Universidad Autónoma de Chiapas, 19-34.

Marco. (2 de abril 2015). Entrevista no estructurada [cinta en audio]. Configuración regional del Estado: Orden mercantil y comunidad interpretativa en la frontera México-Guatemala.

Mariscal, Á. (7 de enero de 2014). Balseros de Chiapas-Guatemala entre la ilegalidad y la sobrevivencia. Chiapas Paralelo. Recuperado de http://www.chiapasparalelo.com/noticias/chiapas/2014/01/balseros-de-chiapas-guatemala-entre-la-ilegalidad-y-la-sobrevivencia/

Mathews, A. S. (2006). Ignorancia, conocimiento y poder. El corte de la madera, el tráfico ilegal y las políticas forestales en México. Desacatos, (21), 135-160.

Mintz, S. (1996). Sabor a comida, sabor a libertad: incursiones en la comida, la cultura y el pasado. México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México, Reina Roja.

Oficial de inspección Senasica. (7 de abril 2015). Conversación personal con Hugo Rojas [nota escrita en diario de campo]. Configuración regional del Estado: Orden mercantil y comunidad interpretativa en la frontera México-Guatemala.

Ordóñez, C. E. (2007). Economía informal y sistema fronterizo en dos espacios locales en la frontera de Guatemala con México. Geografía Agrícola, (38), 85-100.

Ortiz, G. (s.f.). Ayutla y la legalización de facto del contrabando. Connectas, Plataforma Periodística para las Américas. Recuperado de http://connectas.org/ayutla-y-la-legalizacion-de-facto-del-contrabando/

Ovando, J. (28 de marzo de 2015). Conversación personal con Hugo Rojas [nota escrita en diario de campo]. Configuración regional del Estado: Orden mercantil y comunidad interpretativa en la frontera México-Guatemala.

Rojas, H. S. (2015). Cercanías distantes; un análisis de las clasificaciones culturales alrededor del comercio de hortalizas guatemaltecas en México. Revista Devenir, 28(VIII) quinta época, 191-220.

Salazar, J. L. (7 de abril de 2015). Entrevista de Hugo Rojas [cinta en audio]. Configuración regional del Estado: Orden mercantil y comunidad interpretativa en la frontera México-Guatemala.

Torres, G. (2005). Reseña de "Power, community and the state. The political anthropology of organization in Mexico" de Monique Nuijten. Revista Colombiana de Antropología. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=105015281010

Torres, P. (31 de marzo de 2015). Entrevista de Hugo Rojas [cinta en audio]. Configuración regional del Estado: Orden mercantil y comunidad interpretativa en la frontera México-Guatemala.

Voorhies, B. (Ed.) (1991). La economía del antiguo Soconusco. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad Autónoma de Chiapas.

Publicado

2017-01-17

Número

Sección

Artículos
Compartir

Biografía del autor/a

Hugo Saúl Rojas Pérez

Mexicano. Doctor en antropología social por la Universidad Iberoamericana, Ciudad de México. Candidato SNI. Actualmente realiza una estancia posdoctoral en el Doctorado de Estudios Regionales de la Universidad Autónoma de Chiapas. Línea de investigación: identidad, frontera y alimentación. Autor de los artículos: "Cercanías distantes; un análisis de las clasificaciones culturales alrededor del comercio de hortalizas guatemaltecas en México" y de "Soltería masculina, familia y ciudadanía en dos pueblos de origen nahua del valle de México", este último en coautoría con Aki Kuromiya

Héctor Bernabé Fletes Ocón

Universidad Autónoma de Chiapas, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, correo electrónico: hctrfo@gmail.com Mexicano. Doctor en Ciencias Sociales con especialidad en Antropología Social por el Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social-Occidente. Maestro en Desarrollo Regional, con especialidad en Reestructuración Productiva. Labora actualmente en la Universidad Autónoma de Chiapas, San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Línea de investigación: Estado y globalización agroalimentaria. Publicaciones recientes: coeditor del libro Desarrollo local en México: Iniciativas y miradas en diferentes territorios (2016), y coautor con Alessandro Bonanno del artículo "The processing of palm oil in Chiapas, México: resistance and alternatives", en A. Bonanno y J. S. Barbosa (Eds.). Labor relations in globalized food, Emerald, (2014).