Comercio, política y cotidianeidades en una región transfronteriza latinoamericana: el caso de Corumbá/Puerto Suárez/Puerto Quijarro (Brasil/Bolivia)
Trade, politics and everyday life in a Latin American cross-border region: the case of Corumbá/Puerto Suárez/Puerto Quijarro (Brazil/Bolivia)
https://doi.org/10.21670/ref.2501159
Palabras clave:
America Latina, fronteras, regiones transfronterizas, complejos urbanos transfronterizosResumen
Las regiones transfronterizas latinoamericanas son multidimensionales y multiescalares. En ellas inciden factores estructurantes —la economía, la política, las cotidianeidades, las identidades y el medioambiente— que colisionan en sí mismos y entre sí, y generan sobredeterminaciones. El artículo resalta la fuerte incidencia de los factores de la cotidianeidad, en la misma medida en que aquí no existen proyectos políticos postnacionalistas, ni estrategias de acumulación que usen a las fronteras como recursos. Se analiza desde esta óptica una región transfronteriza que enlaza a las dos principales zonas económicas de Brasil y Bolivia y se articula en torno a las ciudades de Corumbá del lado brasileño, y Puerto Quijarro/Puerto Suárez en Bolivia. Se concluye con algunas invitaciones heurísticas relacionadas con las características de los agentes y las perspectivas de nuevas modalidades de gobernanza. Se basa en un estudio de campo, así como en la revisión documental y de la bibliografía existente llevada a cabo de 2023 a 2024.Abstract Latin American cross-border regions are multidimensional and multiscalar. They are influenced by structuring factors —economy, politics, daily life, identities and environment— that collide in themselves and with each other, and generate overdeterminations. The article highlights the strong incidence of everyday factors, to the same extent that there are no post-nationalist projects, nor accumulation strategies that use borders as resources. This article analyzes from this perspective a cross-border region that serves as a hinge between the two main economic zones of Brazil and Bolivia and is articulated around the cities of Corumbá (Brazil), and Puerto Quijarro and Puerto Suárez (Bolivia). The article concludes by proposing a series of heuristic questions related to the characteristics of the actors and the prospects of new governance modalities. The article is based on a fieldwork and the review of existing documents and literature on the subject carried out from 2023 to 2024.
Citas
Abrahams, I. & Van Schendel, W. (2005). Introduction. The making of illicitness. En W. van Schendel & I. Abraham (Eds.), Illicit flows and criminal things: States, borders, and the other side of globalization (pp. 1-36). Indiana University Press.
Agnew, J. (2018). Globalization and sovereignty. Beyond the territorial trap (2a. ed.). Rowman & Littlefield.
Agnew, J. & Oslander, U. (2010, julio-diciembre). Territorialidades superpuestas, soberanías en disputa: lección empírica desde América Latina. Tábula Rasa, (13), 191-213. https://doi.org/10.25058/20112742.409 DOI: https://doi.org/10.25058/20112742.409
Alves, G. L. (1984). Mato Grosso e a história: 1870-1929 (Ensaio sobre a transição do domínio econômico da casa comercial para a hegemonia do capital financeiro). Boletim Paulista de Geografia, (61), 5-82. https://publicacoes.agb.org.br/boletim-paulista/article/view/995
Barajas Escamilla, M. R. (2013). La interdependencia como perspectiva teórica para entender el desarrollo de la región transfronteriza México-Estados Unidos. En M. R. Barajas Escamilla & L. F. Aguilar (Coords.), Interdependencia, cooperación y gobernanza en regiones transfronterizas (pp. 33-75). Colef.
Batista da Silva, L. P. (2013, julio-diciembre). Redes de transporte de mercadorias e fronteira: a logística nas cidades gêmeas de Corumbá (Brasil) e Porto Suárez (Bolívia) [Dossier]. Revista Transporte y Territorio, (9), 141-160. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/rtt/article/view/308
Blatter, J. K. (2003). Debordering the world of states. Toward a multi-level system in Europe and a multi-polity system in North America? Insights from border regions. En N. Brenner, B. Jessop, M. Jones & G. MacLeod (Eds.), State/Space: a reader (pp. 185-206). Wiley-Blackwell Publishing. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470755686.ch11
Ceballos Medina, M. & Ardila Calderón, G. (2015). The Colombia-Ecuador border region: between informal dynamics and illegal practices. Journal of Borderlands Studies, 30(4), 519-535. https://doi.org/10.1080/08865655.2016.1179208 DOI: https://doi.org/10.1080/08865655.2016.1179208
Crenshaw, K. (2017). On intersectionality: essential writings (Faculty Books, 255). New Press.
Da Costa, E. A. (2013, julio-diciembre). Mobilidade e fronteira: as territorialidades dos jovens de Corumbá, Brasil. Revista Transporte y Territorio, (9), 65-86. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/rtt/article/view/304
Da Costa, E. A. (2020). Corumbá en la frontera Brasil-Bolivia: entre aproximaciones y distanciamientos. En A. Hernández Hernández (Coord.), Puentes que unen y muros que separan: fronterización, securitización y procesos de cambio en las fronteras de México y Brasil (pp. 303-330). Colef / ufms.
Da Veiga Silva, V. & Tedeschi, L. A. (2022). A (in) justiça colonial na cidade de corumbá no início do século xx. Revista Territórios e Fronteiras, 14(2), 279-295. https://doi.org/10.22228/rtf.v14i2.1102 DOI: https://doi.org/10.22228/rtf.v14i2.1102
De Certeau, M. (2008, julio). Andar en la ciudad. Bifurcaciones. Revista de Estudios Culturales Urbanos, (7). http://www.bifurcaciones.cl/007/colerese/bifurcaciones_007_reserva.pdf
Dilla Alfonso, H. & Chávez, M. (2023). La formación de las regiones transfronterizas: la experiencia latinoamericana. Geopolítica(s). Revista de estudios sobre espacio y poder, 14(2), 195-215. https://doi.org/10.5209/geop.85395 DOI: https://doi.org/10.5209/geop.85395
Dilla Alfonso, H. & Contreras Vera, C. (2021). Fronterización y concertaciones transfronterizas en América Latina. Estudios Fronterizos, 22, Artículo e069. https://doi.org/10.21670/ref.2106069 DOI: https://doi.org/10.21670/ref.2106069
Dilla, H., Cabezas, M. F. & Figueroa, M. T. (2022). Notes for a discussion on Latin American cross-border regions. Journal of Borderlands Studies, 37(3), 435-451. https://doi.org/10.1080/08865655.2020.1784033 DOI: https://doi.org/10.1080/08865655.2020.1784033
Dilla, H., Herrera, S. & Dubé, S. (2024). The cross-border regions of Latin America: incomplete or peculiar? Journal of Borderlands Studies. https://doi.org/10.1080/08865655.2024.2394039 DOI: https://doi.org/10.1080/08865655.2024.2394039
Espírito Santo, A. L., Da Costa, E. A. & Benedetti, A. G. (2017). Feira livre de Corumbá/MS na fronteira Brasil-Bolívia. Boletim de Geografia, 35(3), 93-108. https://doi.org/10.4025/bolgeogr.v35i3.28099 DOI: https://doi.org/10.4025/bolgeogr.v35i3.28099
Ferraro, V. G., Jr. (2020). Desigualdades e relações socioeconômicas nas cidades-gêmeas da fronteira Brasil-Bolivia. Espaço Aberto, 10(1), 117-135. https://doi.org/10.36403/espacoaberto.2020.30068 DOI: https://doi.org/10.36403/espacoaberto.2020.30068
Fraser, N. & Jaeggi, R. (2018). Capitalismo. Una conversación desde la teoría crítica. Morata.
Fundación para la Conservación del Boque Chiquitano & Humus. (2001). Diagnóstico biofísico socioeconómico municipal Puerto Quijarro (Anexo C-7). https://fcbc.org.bo/wp-content/uploads/2016/10/Diagn%C3%B3stico-Biof_socioeco_PQ.pdf
Fundo Mundial para a Natureza. (2021, 3 de febrero). El Pantanal es el humedal más grande del mundo y está amenazado. https://www.wwf.org.br/?77748/El-Pantanal-es-el-humedal-mas-grande-del-mundo-y-esta-amenazado
Gobierno Municipal de Puerto Suárez. (2001). Plan de Desarrollo Municipal (2001-2005), tomo 1. Diagnóstico del municipio de Puerto Suarez. Fundación para la Conservación del Boque Chiquitano / Mancomunidad de Municipios de la Gran Chiquitania. https://www.fcbc.org.bo/project/plan-de-desarrollo-municipal-diagnostico-municipal-tomo-i-puerto-suarez/
Guerrero, T. F. D. S. (2020). Feiras livres de Corumbá/MS: tuteladas pela municipalidade e vivida pelos feirantes [Tesis de maestría, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul]. https://ppgefcpan.ufms.br/files/2021/08/DISSERTACAO-TAUANY-FELIX.pdf
Haesbaert, R. (2019). El mito de la desterritorialización. Del “fin de los territorios” a la multiterritorialidad. Siglo xxi.
Harvey, D. (2014). Espacios del capital. Hacia una geografía crítica. Akal.
Heller, A. (1987). Sociología de la vida cotidiana. Ediciones Península.
Hernández Hernández, A. & Loureiro Ferreira, F. (2017, enero-junio). Ropas americanas: comercio, contrabando y compradores de ropa usada en la frontera de Corumbá, Brasil, y Puerto Quijarro, Bolivia. Frontera Norte, 29(57), 31-52. https://doi.org/10.17428/rfn.v29i57.911
Hoffman, J. (2000). El potencial de puertos pivotes en la costa del Pacífico sudamericano. Revista de la Cepal, (71). https://hdl.handle.net/11362/12214 DOI: https://doi.org/10.18356/97c9ce42-es
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica. (2022). Cidades e estados. https://www.ibge.gov.br/cidades-e-estados
Iranzo, A. & Caballero, S. (2020). The periphery at the centre: an analysis of Latin American regionalism from the borders. Space and Polity, 24(3), 346-361. https://doi.org/10.1080/13562576.2020.1755837 DOI: https://doi.org/10.1080/13562576.2020.1755837
Jessop, B. (2023). Governance and metagovernance failure: exploring their spatial dimensions. En F. Teles (Ed.), Handbook on local and regional governance (pp. 13-25). Edward Elgar. DOI: https://doi.org/10.4337/9781800371200.00010
Jessop, B., Brenner, N. & Jones, M. (2008). Theorizing sociospatial relations. Environment and Planning D: Society and Space, 26(3), 389-401. https://doi.org/10.1068/d9107 DOI: https://doi.org/10.1068/d9107
Lefebvre, H. (2013). La producción del espacio. Capitán Swing.
Loio, J. A. M. S. (2018). Dinâmica laboral, pendularidade e situação documental em fronteira na perspectiva da criação e implantação do núcleo cidadania imigrante: mulheres bolivianas nas feiras livres de Corumbá, Ms, Brasil [Tesis de maestría, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul]. https://ppgefcpan.ufms.br/files/2018/11/JOANNA-LOIO.pdf
Maicon, M. (2018). As territorialidades do cotidiano e do trabalho nas feiras livres de Corumbá-MS [Tesis de maestría, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul]. https://ppgefcpan.ufms.br/files/2018/11/MAICON-MARTTA.pdf
Milani, C. R. (2020). Governance. En D. Berg-Schlosser, B. Badie & L. Morlino (Eds.), The SAGE handbook of political science (pp. 118-135). SAGE. DOI: https://doi.org/10.4135/9781529714333.n62
Morin, E. (2000). Sociología. Editorial Tecnos.
Oliveira, T. C. M. & Esselin, P. M. (2015). Localizando as condições pretéritas e as relações correntes na complexa fronteira Brasil-Bolívia. Geosul, 30(60), 125-163. https://doi.org/10.5007/2177-5230.2015v30n60p125 DOI: https://doi.org/10.5007/2177-5230.2015v30n60p125
Paasi, A & Prokola, E.-K. (2008). Territorial dynamics, cross-border work and everyday life in the Finnish-Swedish border area. Space and Polity, 12(1), 13-29. https://doi.org/10.1080/13562570801969366 DOI: https://doi.org/10.1080/13562570801969366
Peña, S. (2015). Espacio, escalas y la cooperación transfronteriza México-Estados Unidos. En M. R. Barajas Escamilla, P. Wong-González & N. Oddone (Coords.), Fronteras y procesos de integración regional. Estudios comparados entre América y Europa (pp. 199-216). El Colegio de la Frontera Norte / Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo / Juan Pablos Editor.
Rabossi, F. & Tassi, N. (2021, abril). Fronteras y circuitos económicos populares. En (Trans)Fronteriza (núm. 5, Colección Boletines de Grupos de Trabajo, pp. 5-17). Clacso.
Renoldi, B. (2013, julio-diciembre). Fronteras que caminan: relaciones de movilidad en un límite trinacional. Revista Transporte y Territorio, (9), 123-140. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/rtt/article/view/307
Rodrigue, J. P., Comtois, C. & Slack, B. (2006). The Geography of Transport Systems. Routledge.
Smith, A. (2011). Multijurisdictional regulation. En M. Bevir (Ed.), The SAGE handbook of governance (pp. 300-312). SAGE. DOI: https://doi.org/10.4135/9781446200964.n19
Sohn, C. (2018). Cross-border regions. En A. Paasi, J. Harrison & M. Jones (Eds.), Handbook on the geographies of regions and territories (pp. 290-310). Edward Elgar Publishing. DOI: https://doi.org/10.4337/9781785365805.00035
Tarrow, S. G. (1997). El poder en movimiento. Los movimientos sociales, la acción colectiva y la política. Alianza Editorial.
