Un puente en la zona transfronteriza: representaciones sociales, identidades y conflicto. El caso Posadas–Encarnación


A bridge in the cross-border zone: Social representations, identities and conflict. The case Posadas-Encarnacion

https://doi.org/10.21670/ref.2009.20.a02

Autores/as

  • María Dolores Linares Universidad de Buenos Aires

Palabras clave:

Frontera, zona transfronteriza, identidad, representaciones sociales.

Resumen

Las transformaciones económicas y territoriales producidas en el marco del proceso de integración del Mercosur han influido notoriamente en aquellas zonas donde las sociedades de los distintos países miembros se encuentran cara a cara en las fronteras. La inauguración de un puente, además de las reformas aduaneras, económicas y legales, han cambiado las maneras de vivir y relacionarse en la frontera argentino–paraguaya. El puente que une la ciudad argentina de Posadas con su vecina paraguaya de Encarnación es, desde 1992, el escenario de manifestaciones sociales transfronterizas que tienen como protagonista tanto a parte de la sociedad paraguaya como de la argentina. Este artículo tiene por objetivo el análisis de las representaciones y las reivindicaciones sociales identitarias generadas en la frontera argentino–paraguaya a partir del estudio de la prensa escrita de ambos países. Nos proponemos principalmente comprender las fronteras simbólicas operacionales de cada sociedad, así como las nociones de identidad generadas, no sólo en relación con el “otro”, sino también en relación con el poder central, es decir, el Estado nacional.

Abstract

The economic and territorial transformations produced in the context of the integration process of Mercosur have influenced in those zones where the societies of differents States are face to face: the national borders. The inauguration of a bridge, with the consequent custom and legal reforms, has changed the ways of living in the Argentinean–Paraguayan border. The bridge that unites the Argentine city of Posadas with its Paraguayan neighbor of Encarnación is, from 1992, the scene of transnational social manifestations involving part of the paraguayan and argentinean societies. The objective of the present article focus on the analysis of the social representations and identital vindications generated in the Argentinean–Paraguayan border by the study of the written press of both countries. We would like to make particular emphasis on the operational symbolic borders generated by each society, as well as on the notions of identity, not only in relation to the “other”, but also to the central power, that is, the national State.

Citas

Abínzano, Roberto C. (2001), “Integración regional en áreas de frontera. Argentina, Brasil y Paraguay: los movimientos sociales“, Revista del CESLA, Varsovia, núm 2, pp. 195-233.

Bailly, Antoine y Hubert Begun (1982), Introduction à la géographie humaine, París, Armand Colin.

Brubaker, Rogers (2001), “Au-delà de l’ ‘identité’”, Actes de la Recherche en Sciences Sociales, París, vol. 139, núm 1, pp. 66-85.

Castells, Manuel (1999), L´ère de l´information. Le pouvoir de l´identité, París, Fayard.

_____ (1999), L’ere de l’information, tome 3: Fin de millénaire, París, Fayard.

Di Meo, Guy (1998), Géographie Sociale et Territoire, París, Editions Nathan.

Emmerich, Gustavo Ernesto (2003), “México-Estados Unidos: Frontera eficiente, pero no abierta“, Frontera Norte, vol. 15, núm. 29, pp. 7-34, México.

Foucher, Michel (1991), Fronts et Frontières. Un tour du monde géopolitique, París, Fayard.

Grimson, Alejandro (2002), El otro lado del río. Periodistas, nación y Mercosur en la frontera, Buenos Aires, EUDEBA.

Hernández, Rafael (1887), Cartas misioneras. Reseña histórica, científica y descriptiva de las misiones argentinas, Establecimiento Tipográfico Luz del Alma, Buenos Aires.

Jaquet, Héctor Eduardo (1998), Los historiadores y la producción de la frontera. El caso de la Provincia de Misiones (Argentina), Programa MOST, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, París, pp. 33. htpp://www.unesco.org/most.

Laclau, Ernesto (1996), Emancipación y diferencia, Buenos Aires, Ariel.

Peyret, Alejo (1881), Cartas sobre Misiones, Buenos Aires, Imprenta de la Tribuna Nacional.

Raffestin, Claude (1980), Pour une géographie du pouvoir, París, Litec.

Reboratti, Carlos E. (1979), “Migraciones y frontera agraria: Argentina y Brasil en la Cuenca del Alto Paraná-Uruguay“, Desarrollo Económico, vol. XIX, núm. 74, Buenos Aires.

Rizo García, María y Vivian Romeu Aldaya (2006), “Hacia una propuesta teórica para el análisis de las fronteras simbólicas en situaciones de comunicación intercultural“, Estudios sobre las Culturas

Contemporáneas, vol. XII, núm. 024, Universidad de Colima, pp. 35-54.

Rodríguez, José Carlos (2001), Una ecuación irresuelta: Paraguay- Mercosur, en Gerónimo De Sierra (comp.), Los rostros del Mercosur, Buenos Aires, CLACSO.

Sahlins, Peter (1989), Boundaries. The Making of France and Spain in the Pyrenees, Los Ángeles, California, University of California Press.

Sarmiento, D.F. (2003), Facundo. Civilización y barbarie en las pampas argentinas, Prólogo de Juan Carlos Casas, Buenos Aires, Stokero.

Sassone, Susana M. (2001), “Les Frontières de l’Argentine: changements de politique dans le contexte de la mondalisation et de l’Intégration“, en Alain Musset y Víctor Soria (dir.), Alena- Mercosur. Enjeux et limites de l’intégration américaine, París, IHEAL.

Schiavoni, Lidia (1993), Pesadas cargas, frágiles pasos. Transacciones comerciales en un mercado de frontera, Misiones, Argentina, Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos y Editorial Universitaria, Universidad Nacional de Misiones.

Schweitzer, Alejandro (2001), “Frontières, réseaux et politiques régionales à l’heure de l’intégration: la région de Misiones“, en Alain Musset y Víctor Soria (dir.), Alena-Mercosur. Enjeux et limites de l’intégration américaine, París, IHEAL.

Velut, Sébastien (2002), “L’Argentine déboussolée“, Cahiers des Amériques Latines, núm. 41, París, pp. 13-17.

Wackerman, Gabriel (2003), Les frontières dans un monde en mouvement, París, Ellipses.

Descargas

Publicado

2009-07-01

Número

Sección

Artículos
Compartir

Biografía del autor/a

María Dolores Linares

Doctorante en l‘École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), París, Francia y en la Universidad de Buenos Aires (UBA–Buenos Aires). Becaria doctoral CONICETArgentina.