Las configuraciones locales de odio. Discursos antimigratorios y prácticas xenofóbicas en Foz de Iguazú, Brasil
The local configurations of hate. Anti-migratory discourses and xenophobic practices in Foz do Iguaçu, Brazil
https://doi.org/10.21670/ref.2003045
Palabras clave:
Discursos de odio, migración, triple frontera del Paraná, Foz de IguazúResumen
El objetivo del artículo es describir etnográficamente los impactos sociales de los discursos de odio antimigratorio en la ciudad brasileña de Foz de Iguazú (en la triple frontera del Paraná). Analizamos el actual contexto político brasileño indagando el impacto presente de los imaginarios del militarismo distendido en estas fronteras desde 1970. Utilizamos una metodología etnográfica, con la realización de 60 entrevistas cualitativas y un grupo focal con 11 participantes (estudiantes migrantes internacionales, profesores y personal técnico de la Universidad de la Integración Latinoamericana). Los resultados arrojan que la xenofobia fue convertida en discurso oficial en Brasil, articulándose a enunciados que preconizan la intolerancia hacia las minorías y sectores vulnerables. Esto incide de forma particular en Foz, dadas las configuraciones fronterizas y militares de la ciudad. Asimismo, el estudio permite concluir que tanto los discursos como prácticas xenofóbicas están articulados por imaginarios racistas que impactan más fuertemente a las mujeres migrantes.Abstract The objective of the article is to ethnographically describe the social impacts of anti-migratory hate speeches in the Brazilian city of Foz do Iguaçu (in the triple border of Paraná). We analyze the current Brazilian political context by investigating the present impact of the imaginations of militarism, disseminated on these borders since 1970. We use an ethnographic methodology, with 60 qualitative interviews and a focus group with 11 participants (international migrant students, teachers and technical staff from the University of Latin American Integration). The results show that xenophobia was converted into official discourse in Brazil, articulating statements that advocate intolerance towards minorities and vulnerable sectors. This particularly affects Foz, given the border and military configurations of the city. Likewise, the study allows us to conclude that both speeches and xenophobic practices are articulated by racist imaginary that most strongly impact migrant women.
Citas
Agulló, J. (2017). Una revisión geopolítica de la Triple-Frontera del Paraná. En W. Soto (Ed.). Repensar las Fronteras. La integración Regional y el territorio (pp. 59-70). CLACSO, IDESPO, Universidad Nacional de Costa Rica.
Alarcón Mejía, D. M. (2019). Os Unileiros e a Xenofobia [tesis de posgrado, Universidad Federal de Integración Latinoamericana]. Repositorio institucional.
Albuquerque, J. L. C. (2012). Limites e paradoxos da cidadania no território fronteiriço: O atendimento dos “brasiguaios” no sistema público de saúde em Foz do Iguaçu (Brasil). Geopolítica(s), 3(2), 185-205.
Aquino, F. (2019). Ódio, combustível patológico. Galáxia. Revista do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Semiótica, (40), 180-183. DOI: https://doi.org/10.1590/1982-25542019144008
Armendáriz, A. (2019, 9 de enero). Bolsonaro quiere que los migrantes respeten las costumbres brasileñas y sepan cantar el himno. La Nación. https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/bolsonaro-quiere-migrantes-respeten-costumbres-brasilenas-sepan-nid2209320
Bauman, Z. (2016). Extraños llamando a la puerta. Paidós.
Bellingieri, J. C. (2005). A Economia no Período Militar (1964-1984): crescimento com endividamento. Revista Hispeci & Lema, 8, 12-17.
Brotto, V. (2019, 20 de marzo). Como brasileiros no exterior reagiram às falas de Bolsonaro sobre migração. Migramundo. https://migramundo.com/como-brasileiros-no-exterior-reagiram-as-falas-de-bolsonaro-sobre-migracao/
Canelo, B., Gavazzo, N. & Nejamkis, L. (2018). Nuevas (viejas) políticas migratorias en la Argentina del cambio. Si Somos Americanos, 18(1), 150-182. http://dx.doi.org/10.4067/S0719-09482018000100150 DOI: https://doi.org/10.4067/S0719-09482018000100150
Catta, L. E. (2009). A face da desordem. Pobreza e estratégias de sobrevivência em uma cidade de fronteira (Foz do Iguaçú, 1964-1992). Blücher Acadêmico.
Cardin, E. G. (2012). Trabalho e práticas de contrabando na fronteira do Brasil com o Paraguai. Revista Geopolíticas, 3(2), 207-234.
Casimiro, F. H. C. (2018). As classes dominantes e a nova direita no Brasil contemporâneo. En E. Solano (Ed.), O ódio como política: a reinvenção das direitas no Brasil (pp. 42-48). Boitempo.
Crenshaw, K. (1991). Mapping the margins: Intersectionality, identity politics, and violence against women of color. Stanford Law Review, 43(6), 1241-1299. DOI: https://doi.org/10.2307/1229039
Cunha, R., Menezes, L. F. & Bodenmüller, L. (2019). Nos EUA, Bolsonaro cita informações falsas sobre imigração e antiamericanismo. Aosfatos. https://aosfatos.org/noticias/nos-eua-bolsonaro-cita-informacoes-falsas-sobre-imigracao-e-antiamericanismo/
Cury, M. J. F. & Fraga, N.C. (2013). Conurbação Transfronteiriça e o Turismo na Tríplice Fronteira: Foz Do Iguaçu (Br), Ciudad Del Este (Py) e Puerto Iguazú (Ar). Rosa dos Ventos, 5(3), 460-475.
Dachary, A. C., & Arnaiz, S. M. (2012). Región fronteriza de Argentina y Brasil: asimetrías y potencialidades. Revista Desenvolvimento Regional em Debate, 2(1), 204-231. DOI: https://doi.org/10.24302/drd.v2i1.203
El País. (2019, 9 de enero). Brasil se retira del Pacto Migratorio de la ONU: “No cualquiera entra en nuestra casa”. https://www.elpais.com.uy/mundo/bolsonaro-anuncio-retiro-brasil-pacto-migratorio-onu.html
El Periódico. (2018, 19 de diciembre). Bolsonaro dice que adoptará un "criterio riguroso" para aceptar a los inmigrantes. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20181219/bolsonaro-criterio-riguroso-aceptar-inmigrantes-7209813
France24. (2019, 9 de enero). Bolsonaro tras retiro del Pacto sobre Migración: “Brasil es soberano de decidir si recibe o no migrantes”. https://www.france24.com/es/20190109-brasil-bolsonaro-pacto-migracion-venezolanos
Giménez, V. (2011). La “triple frontera” y sus representaciones: Políticos y funcionarios piensan la frontera. Frontera norte, 23(46), 7-34.
Grimson, A. (2012). Mitomanías argentinas. Cómo hablamos de nosotros mismos. Siglo Veintiuno Editores.
Guizardi, M. L. (2019). The Age of Migration Crisis. Revista Tempo, 25(3), 577-598. https://doi.org/10.1590/tem-1980-542x2019v250303 DOI: https://doi.org/10.1590/tem-1980-542x2019v250303
Heller, M. I. (1988). Resistencia democrática: a repressão no Paraná. Paz e Terra.
Hobsbawm, E. (1998). Naciones y Nacionalismos desde 1780. Crítica.
Huffington Post. (2019, 19 de marzo). Bolsonaro: “La mayoría de inmigrantes no tiene buenas intenciones”. https://www.huffingtonpost.es/entry/bolsonaro-mayoria-inmigrantes-no-tiene-buenas-intenciones_es_5c91261ee4b071a25a878fa1
International Organization for Migration. (2018). World Migration Report 2018. IOM.
La Voz. (2019, 19 de marzo). Bolsonaro ratificó su apoyo al muro de Trump: “La mayoría de los inmigrantes no tiene buenas intenciones”. https://www.lavoz.com.ar/mundo/bolsonaro-ratifico-su-apoyo-al-muro-de-trump-mayoria-de-inmigrantes-no-tiene-buenas-intencione
Lima, S. E. & Cardin, E. G. (2019, mayo). As representações de mulheres na faixa de fronteira entre Brasil e Paraguai. Revista Caribeña de Ciencias Sociales. https://www.eumed.net/rev/caribe/2019/05/representacoes-mulheres.html
Lins Ribeiro, G. (1999). Capitalismo transnacional y política hidroenergética en la Argentina. La represa de Yacyretá. Universidad Nacional de Misiones.
Lynn, J. (2008). La Triple Frontera y la amenaza terrorista ¿realidad o mito? En F. Rivera Vélez (Ed.), Seguridad multidimensional en América Latina (pp. 57-80). FLACSO Ecuador.
Matossian, B., Abal, Y. & Melella, C. E. (2019). Políticas migratorias regresivas y desigualdades socio-territoriales: análisis de desde una perspectiva interescalar. Revista Electrónica del Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales Ambrosio Lucas Gioja, (22), 29-62.
Mills, M. B. (2003). Gender and Inequality in the Global Labor Force. Annual Review of Anthropology, (32), 41-62. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.32.061002.093107 DOI: https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.32.061002.093107
Naciones Unidas. (1948). La Declaración de los Derechos Humanos. https://www.un.org/es/universal-declaration-human-rights/
Organización Internacional del Trabajo. (2002). Políticas sociales y ofertas institucionales para la confrontación de la explotación sexual comercial de niñas, niños y adolescentes en la frontera Paraguay-Brasil (Ciudad del Este). Autor.
Pessoa do Amaral, M. E. & Arias Neto, J. M. A. (2017). Perversão e política no impeachment de Dilma Rousseff. Chasqui: Revista Latinoamericana de Comunicación, (135), 55-70. DOI: https://doi.org/10.16921/chasqui.v0i135.3157
Rabossi, F. (2004). Nas ruas de Ciudad del Este: vidas e vendas num mercado de fronteira [Tesis de doctorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Reber, V. B. (1988). The Demographics of Paraguay: A Reinterpretation of the Great War, 1864-70. Hispanic American Historical Review, 68(2), 289-319. https://doi.org/10.1215/00182168-68.2.289 DOI: https://doi.org/10.1215/00182168-68.2.289
Renoldi, B. (2013). Fronteras que caminan: relaciones de movilidad en un límite trinacional. Revista Transporte y Territorio, (9), 123-140.
Renoldi, B. (2014, octubre). Conceptos que hacen el Estado: crimen organizado y prácticas policiales en la Triple-Frontera. Actas del Seminario de Estudios sobre Saberes de Estado y Elites Estatales. Buenos Aires.
Rhi-Sausi, J. L. R & Oddone, N. (2010). Cooperación e integración transfronteriza en el Mercosur: el caso de la triple frontera entre Argentina, Brasil y Paraguay. En L. Maira (Ed.), La política internacional subnacional en América Latina (pp. 209-258). Libros del Zorzal.
Ribeiro, M. F. B. (2006). Itaipu, a dança das águas: histórias e memórias de 1966 a 1984 [tesis doctoral, Universidade Estadual de Campinas]. Repositorio Unicamp.
Ribeiro, M. M. (2018). Antipetismo e conservadorismo no Facebook. En E. Solano (Ed.), O ódio como política: a reinvenção das direitas no Brasil (pp. 87-94). Boitempo.
Ricobom, G. (2010). Unila: a contribuição do ensino para a integração da América Latina. Ideação, 12(1), 67-78.
Sader, E. (1999). Brasil: una historia de pactos entre elites. En A. A. Boron, J. C. Gambina & N. Minsburg (Comps.), Tiempos violentos. Neoliberalismo, globalización y desigualdad en América Latina (Colección CLACSO-EUDEBA). CLACSO.
Sallum, B. (1999). O Brasil sob Cardoso: neoliberalismo e desenvolvimentismo. Tempo Social, 11(2), 23-47. https://doi.org/10.1590/S0103-20701999000200003 DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-20701999000200003
Sessi, V. (2015). O povo do abismo: trabalhadores e o aparato repressivo durante a construção da Hidrelétrica de Itaipu (1974 1987) [tesis de maestria, Universidade Estadual do Oeste do Paraná]. Blibioteca Digital de Teses e Dissertações. http://tede.unioeste.br/handle/tede/1723
Soares, J. (2019, 19 de marzo). Bolsonaro volta atrás: “Maioria dos imigrantes tem boas intenções”. O Globo. https://oglobo.globo.com/mundo/bolsonaro-volta-atras-maioria-dos-imigrantes-tem-boas-intencoes-23534610
Souchaud, S. (2011). A visão do Paraguai no Brasil. Contexto Internacional, 33(1), 131-153. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-85292011000100006
Svampa, M. (2013, marzo-abril). “Consenso de los commodities” y lenguajes de valoración en América Latina. Nueva Sociedad, (244), 30-46.
Télam. (2018, 8 de diciembre). Bolsonaro advirtió sobre una migración de argentinos si Alberto Fernández es presidente. El mandatario apoya abiertamente la reelección de Mauricio Macri. https://www.telam.com.ar/notas/201908/383757-bolsonaro-advirtio-sobre-una-migracion-de-argentinos-si-alberto-fernandez-es-presidente.html
Zsögön, M. C. (2013). Explotación sexual comercial infantil en la triple frontera entre Argentina, Brasil y Paraguay. Ideação, 15(2), 110-128.
