De las fronteras geopolíticas a las fronteras sociales. La migración boliviana a través de la prensa de Tarapacá (1990-2007)

Nanette Liberona Concha

doi:10.21670/ref.2015.32.a02

Authors

Nanette Liberona Concha Universidad Arturo Prat

Keywords:

social boundaries, immigration in Chile, Bolivians in Tarapacá, border policy, immigration policy

Abstract

This article analyzes the relationships between national and Bolivian populations in the Tarapacá border region from the perspective of interethnic relations. Our interest in these interactions is based on both the historical bond between the two populations and the conflict between the countries on each side of the Chilean-Bolivian border. The image of Bolivian immigration and media accounts of trends on the subject during the last 17 years as presented by La Estrella de Iquique newspaper are studied through a qualitative content analysis. Consequently, a permanent stigmatization of immigration in general and Bolivian immigration in particular was identified on the part of both the authorities and civil society. Nonetheless, a call for solidarity toward immigration and the need to understand the phenomenon is raised in opposition to the need for a new immigration law.

Resumen

Este artículo desarrolla un análisis sobre las relaciones entre la población nacional y la población boliviana en la región fronteriza de Tarapacá, desde el enfoque de las Relaciones Interétnicas. El interés por estas relaciones se basa en el vínculo histórico de ambas poblaciones, así como en los conflictos que la frontera Chileno-Boliviana ha suscitado entre ambos países. Se estudia la imagen que presenta el periódico La Estrella de Iquique de la inmigración boliviana y los discursos mediatizados durante 17 años de las tendencias sobre el tema, a través de un análisis de contenidos cualitativo. Esto nos permitió identificar una permanente estigmatización de la inmigración en general y boliviana en particular, tanto por parte de las autoridades como de la sociedad civil. Sin embargo, surge un llamado de solidaridad hacia la inmigración y de comprensión del fenómeno, denunciando la urgencia de una nueva ley migratoria.

References

Anguiano, M. y López, A. (2010). Migraciones y frontera. Nuevos contornos para la movilidad internacional. Barcelona: Icaria, Barcelona Centre for International Affairs.

Arévalo, A. (2014). El rol de la prensa escrita en la reproducción de la violencia en el conflicto entre Chile y Perú. Propuestas de paz desde la comunicación. Revista de Estudios Sociales, (48), 151-164. Recuperado de http://dx.doi.org/10.7440/res48.2014.12

Baggio, F. (2010). Fronteras nacionales, internalizadas y externalizadas. En M. Anguiano y A. López, (Eds.), Migraciones y frontera. Nuevos contornos para la movilidad internacional (pp. 49-73). Barcelona: Icaria, Barcelona Centre for International Affairs.

Barth, F. (Comp.). (1976). Los grupos étnicos y sus fronteras. La organización social de las diferencias culturales. Introducción (pp. 9-49). México: Fondo de Cultura Económica.

Becerra, M. y Mastrini, G. (2009). Los dueños de la palabra. Acceso, estructura y concentración de los medios en la América Latina del siglo XXI. Buenos Aires: Prometeo Libros.

Browne, R. y Romero, P. (2010). Análisis crítico del discurso (ACD) de la representación boliviana en las noticias de la prensa diaria de cobertura nacional: El caso de El Mercurio y La Tercera. Polis, Revista de la Universidad Bolivariana, 9(26), 233-249.

Departamento de Extranjería y Migraciones. (2014). Recuperado de www.extranjería.gob.cl/estadísticas-migratorias/

Devetak, R. (1995). Incomplete states: theories and practices of statcraft. En J. MacMillan y A. Linklater (Eds.), Boundaries in question (pp. 19-39). Londres: Frances Pinter.

Díaz, A. y Tapia, M. (2013). Los aymara del norte de Chile entre los siglos XIX y XX. Un recuento histórico. Atenea, (507), 181-196.

Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado (DIFROL). (2014). Recuperado de http://www.difrol.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=59&Itemid=21

Ferré, N. (Diciembre, 1997). Quand lois et administration cultivent la précarité. Plein Droit, (36-37).

Garcés, B. (2010). Fronteras y confines de un estado postcolonial. El caso de Malasia. En M. Anguiano y A. López, Migraciones y frontera. Nuevos contornos para la movilidad internacional (pp. 259-277). Barcelona: Icaria.

Gobierno de Chile. (2010). Informe anual Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del Interior. Recuperado de http://www.extranjeria.gov.cl/filesapp/Informe%20Estimacion%20Poblacion%20Extranjeros%202008.pdf

González, S. (1995). Cochabambinos de habla quechua en las salitreras de Tarapacá, 1880-1930. Chungará, Revista de Antropología Chilena, 27(2), 135- 151.

González, S. (2006). Cruzando los mallkus. Las migraciones bolivianas pendulares durante las grandes crisis salitreras (1914-1933). Revista de Historia Social y de las Mentalidades, 2, 155-191.

González, S. (2009). La presencia boliviana en la sociedad del salitre y la nueva definición de la frontera: auge y caída de una dinámica transfronteriza (Tarapacá 1880-1930). Chungará Revista de Antropología Chilena, 41(1), 71-81.

Jensen, F. (2013). “Atravesar” la frontera: La huella perpetua en la experiencia migratoria. En V. Correa, I. Bortolotto y A. Musset, Geografías de la espera. Migrar, habitar y trabajar en la ciudad de Santiago, Chile. 1990-2012 (pp. 97-137). Santiago de Chile: Fundación Scalabrini, Uqbar Editores.

Liberona, N. (2012). De la alterisación a la discriminación en un sistema público de salud en crisis: conflictos interétnicos a propósito de la inmigración sudamericana en Chile. Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Arturo Prat, (28). Recuperado de http://www.revistacienciasociales.cl/archivos/revista28/

revista28_articulo2.html

Lube-Guizardi, M. y Garcés, A. (2012). Mujeres peruanas en las regiones del norte de Chile: Apuntes premilinares para la investigación. Estudios Atacameños, (44), 5-34.

Lube-Guizardi, M. y Garcés, A. (Octubre-diciembre, 2013). Circuitos migrantes. Itinerarios y formación de redes migratorias entre Perú, Bolivia, Chile y Argentina en el norte grande chileno. Papeles de Población, 19(78), 65-110.

Martínez, J. (2003). El encanto de los datos. Sociodemografía de la inmigración en Chile según el censo de 2002. Santiago de Chile: CEPAL.

Mayorga, A. y León, C. (2007). El malvado siempre es el otro: Perú y su construcción discursiva en la prensa chilena [on-line]. Universum, 22(2), 164-176.

Morales, A. (2010). Desentrañando fronteras y sus movimientos transnacionales entre pequeños estados. Una aproximación desde la frontera Nicaragua-Costa Rica. En M. Anguiano, y A. López, Migraciones y frontera. Nuevos contornos para la movilidad internacional (pp. 185-224). Barcelona: Icaria.

Núñez, A., Arenas, F. y Sabatini, F. (2013). Producción de fronteras e imaginarios geográficos: de la nacionalización a la globalización de la Cordillera de Los Andes. Chile, siglos xx y xxi. En Autor, Fronteras en movimiento e imaginarios geográficos. La Cordillera de los Andes como espacialidad sociocultural, (pp. 111-135). Santiago de Chile: RIL Editores.

Pavez, I. (2012). Inmigración y racismo: experiencias de la niñez peruana en Santiago de Chile. Si Somos Americanos, Revista de Estudios Transfronterizos, 12(1), 75-99.

Polzer, T. y Akoko, J. (2010). Entre un estado con fronteras y una sociedad fronteriza. El gobierno local en los distritos fronterizos de Sudáfrica y Kenia. En M. Anguiano y A. López (Eds.), Migraciones y frontera. Nuevos contornos para la movilidad internacional (pp. 279-309). Barcelona: Icaria, Barcelona Centre

for International Affairs.

Poutignat, P. y Streiff-Fénart, J. (1995). Théories de l’ethnicité, suivi de les groupes ethniques et leurs frontières de F. Barth. París: Presses Universitaires de France.

Ruiz, J. (2009). Metodología de la investigación cualitativa. España: Universidad de Deusto.

Solimano, A. y Tokman, V. (2008). Migraciones internacionales en un contexto de crecimiento económico: el caso de Chile. En A. Solimano, Migraciones internacionales en América Latina. Booms, crisis y desarrollo (pp. 185-266). Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica.

Stefoni, C. (2003). Inmigración peruana en Chile. Una oportunidad a la integración. Santiago de Chile: Flacso, Editorial Universitaria.

Stefoni, C. (2011). Mujeres inmigrantes en Chile. ¿Mano de obra o trabajadoras con derechos? Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado.

Streiff-Fénart, J. (1997). Les recherches interethniques en France. Le renouveau? Migrants-Formation, (109), 48-65.

Tapia, M. (2012). Frontera y migración en el norte de Chile a partir del análisis de los censos de población. S. XIX y XXI. Revista Geografía Norte Grande, 52, 177-198.

Tapia, M. y Gavilán, V. (2006). Diagnóstico de las migraciones fronterizas de la I Región de Tarapacá, Chile. Iquique: Universidad Arturo Prat.

Tapia, M. y Ovando, C. (2013). Los Andes tarapaqueños, nuevas espacialidades y movilidad fronteriza, ¿barrera geográfica o espacio para la integración? En A. Núñez, R. Sánchez y F. Arenas (Eds.), Fronteras en movimiento e imaginarios geográficos. La Cordillera de los Andes como espacialidad socio-cultural (pp. 243-274). Santiago de Chile: Instituto de Geografía, Pontificia Universidad Católica.

Tapia, M. y Ramos, R. (2013). Mujeres migrantes fronterizas en Tarapacá a principios del siglo XXI. El cruce de las fronteras y las redes de apoyo Polis. Revista Latinoamericana, 12(35), 229-257.

Tavernelli, R. y González, A. (2011). Fronteras y puentes simbólicos en la constitución identitaria nacional de los miembros del poder judicial. VI Jornadas de Jóvenes Investigadores, Instituto de Investigaciones Gino Germani, Argentina.

Tijoux, M. (2007). Peruanas inmigrantes en Santiago. Un arte cotidiano de la lucha por la vida [en línea]. Polis, Revista Latinoamericana, (18). doi: 10.4000/ polis.4185

Velasco, L. (Coord.). (2008). Migración, fronteras e identidades étnicas transnacionales. México: El Colegio de la Frontera Norte, Miguel Ángel Porrúa.

Vergara, M. y Rodríguez, M. (2005). El trabajo de los extranjeros en Chile y en la I Región. Santiago de Chile: Departamento de Estudios de la Dirección del Trabajo.

Wieviorka, M. (1993). Nationalisme et racisme. Cahiers de recherche sociologique, (20), 169-181. Recuperado de http://id.erudit.org/iderudit/1002196ar

Witker, I. (2005). Bolivia 2003. Percepciones de la crisis en la prensa chilena y su impacto en la seguridad subregional y relaciones bilaterales. Santiago de Chile: Academia Nacional de Estudios Políticos y Estratégicos.