Paisajes fronterizos y agua en el límite de Bolivia con Brasil (Puerto Quijarro y Guayaramerín)

Bianca De Marchi Moyano

doi:10.21670/ref.2407143

Authors

Bianca De Marchi Moyano Universidad Arturo Prat https://orcid.org/0000-0002-6248-9046

Keywords:

borderscape, waterscape, Guayaramerín, Puerto Quijarro, Bolivian border

Abstract

This article aims to develop the notion of water and borderscape in Puerto Quijarro and Guayaramerín, Bolivian cities located at the international border with Brazil. The study is supported by a fieldwork conducted in 2018, with the review of historical, geographical, population and field income background mainly in the Bolivian international border. Semi-structured interviews were applied to officials associated with border control and transportation, in addition to registering observations, photographs and informal conversations. Three interpretative approaches are proposed as a research result: the first is distant and historical for both cases; the second is proposed on an urban scale for Puerto Quijarro, analyzing its morphology and a mural; and the third approach is proposed with an intersubjective perspective for Guayaramerín. In conclusion, border and waterscapes allow to identify metaphors such as: isolation, wall, wall and island, which problematize the relationship between society and nature in this water border.

Resumen

El artículo tiene por objetivo desarrollar la noción de paisaje hídrico fronterizo en Puerto Quijarro y Guayaramerín, ciudades bolivianas localizadas al límite internacional con Brasil. El estudio se sostiene en un trabajo de campo realizado en 2018, con la revisión de antecedentes históricos, geográficos, poblacionales y de ingresos a terreno en el linde boliviano principalmente. Se aplicaron entrevistas semiestructuradas a funcionarios asociados al control y al transporte fronterizos, además de registrar observaciones, fotografías y conversaciones informales. Como resultado se proponen tres abordajes: el primero es distante e histórico para ambos casos; el segundo se plantea a escala urbana para Puerto Quijarro, analizando su morfología y un mural; y el tercer abordaje se plantea con una perspectiva intersubjetiva para Guayaramerín. En conclusión, los paisajes hídricos fronterizos permiten identificar narrativas sobre algunas metáforas: aislamiento, muralla, mural e isla, mismas que problematizan la relación entre sociedad y naturaleza en estas fronteras hídricas.

References

Aguirre Achá, J. (1913). Mapa aduanero de Bolivia. Dirección General de Aduanas.

Aguirre Lavayén, J. (2000). Puerto Aguirre: una salida al mar para Bolivia por la hidrovía Paraguay Paraná. La historia de un sueño imposible. Los Amigos del Libro.

Álvarez, P., Silva, R., Robison, D. & McKlean, S. (2002). La historia de la ocupación del espacio y el uso de los recursos en el PNANMI Madidi y su zona de influencia. Sernap.

Aparna, K. & Kramsch, O. (2022). Cotidianidad y otredad en las zonas fronterizas entre México/EEUU y Holanda/Alemania [Dossier]. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, 26(1), 77-93. https://doi.org/10.1344/sn2022.26.33941 DOI: https://doi.org/10.1344/sn2022.26.33941

Arraya Pareja, L. (2022, julio-diciembre). Los puentes de Desaguadero: la conformación de la frontera hídrica sobre el flujo del río. Si Somos Americanos, 22(2), 35-64. https://www.sisomosamericanos.cl/index.php/sisomosamericanos/article/view/1061 DOI: https://doi.org/10.4067/S0719-09482022000200035

Auad Sotomayor, W. (2013). Relaciones Brasil Bolivia: la definición de las fronteras. CERES-Plural Editores.

Auad Sotomayor, W. (2020). Relaciones Brasil Bolivia. La construcción de vínculos. CERES-Plural Editores.

Barragán R., R. (2009). Hegemonías y “ejemonías”: las relaciones entre el Estado central y las regiones (Bolivia, 1825-1952) [Dossier]. Iconos. Revista de Ciencias Sociales, (34), 39-51. https://doi.org/10.17141/iconos.34.2009.325 DOI: https://doi.org/10.17141/iconos.34.2009.325

Bazoberry Q., A. (2004). Canal fluvial nuevo Puerto Suárez. Única salida soberana al Atlántico. Plural Editores.

Benedetti, A. (2018). Algunas marcas de la nación y el nacionalismo en los estudios latinoamericanos sobre fronteras. Estudios Fronterizos, 19, Artículo e018. https://doi.org/10.21670/ref.1818018 DOI: https://doi.org/10.21670/ref.1818018

Benedetti, A. (2021). Frontera, plano urbano y ríos en la formación de las tres conurbaciones binacionales boliviano-argentinas. En T. Porcaro & E. Silva Sandes (Comps.), Fronteras en construcción. https://www.teseopress.com/fronterasenconstruccion/chapter/frontera-plano-urbano-y-rios-en-la-formacion-de-las-tres/

Besse, J.-M. (2018). La nécessité du paysage. Parenthèses.

Brambilla, C. & Jones, R. (2020). Rethinking borders, violence, and conflict: from sovereign power to borderscapes as sites of struggles. Environment and Planning D: Society and Space, 38(2), 287-305. https://doi.org/10.1177/0263775819856352 DOI: https://doi.org/10.1177/0263775819856352

Brambilla, C., Laine, J., Scott, J. W. & Bocchi, G. (Eds.). (2017). Borderscaping: imaginations and practices of border making (Border regions series). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315569765

Carlo Durán, C., Aguilar Jordán, C. J., Ventura Ecuari, L. & Arauz Ruiz, I. S. (2013). Migrantes, paisanos y comerciantes. Prácticas sociales y económicas en la Zona Franca de Cobija (1998-2011). Fundación PIEB/Reino de los Países Bajos.

Castro Bozo, A. (2013). Santa Cruz. La mayor inversión boliviana (1825-2000). CEPAAA.

Contreras, M. E. (2022). Visión global del desarrollo ferroviario en Bolivia, 1900-2015. De Los Andes al oriente. En P. Peña Hasbún (Coord.), Al mar por el oriente. El tren y el progreso en Santa Cruz (pp. 63-96). Plural Editores. https://www.academia.edu/89267781/Visi%C3%B3n_global_del_desarrollo_ferroviario_en_Bolivia_De_los_Andes_al_Oriente_Paula_Pe%C3%B1a_Hasb%C3%BAn_coordinadora_Biblioteca_del_Museo_de_Historia_de_la_UAGRM_Santa_Cruz_2022

Da Silva, L. P. B. (2013, julio-diciembre). Redes de transporte de mercadorias e fronteira: a logística nas cidades gêmeas de Corumbá (Brasil) e Porto Suárez (Bolívia). Revista Transporte y Territorio, (9), 141-160. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/rtt/article/view/308

De la Fuente, E. (2015, noviembre). La hidropolítica en la visión moderna de ADEMAF. Revista Macroregiones y Fronteras, (7), 10-17.

De Marchi Moyano, B. (2023). Ciudades de frontera. Casos de las tierras bajas bolivianas. En Instituto Boliviano de Urbanismo & Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Bolivia, Lo urbano y la urbanización en Bolivia: problemáticas y desafíos (pp. 161-184). https://www.undp.org/es/bolivia/publicaciones/lo-urbano-y-la-urbanizacion-en-bolivia-problematicas-y-desafios

De Marchi-Moyano, B. & Arraya-Pareja, L. H. (2021). Guayaramerín: una frontera marcada por el río Mamoré y las cachuelas [Dossier]. Íconos. Revista de Ciencias Sociales, (70), https://doi.org/10.17141/iconos.70.2021.4670 DOI: https://doi.org/10.17141/iconos.70.2021.4670

De Marchi Moyano, B., Arraya Pareja, L. H. & Ledezma Montesinos, J. I. (2019). Paisajes de las fronteras hídricas bolivianas. Caso de Puerto Quijarro. En E. Salizzi & J. Baranda (Comps.), Fronteras en perspectiva/perspectivas sobre las fronteras (pp. 297-340). FILO-UBA. http://publicaciones.filo.uba.ar/sites/publicaciones.filo.uba.ar/files/Fronteras%20en%20perspectiva%2C%20perspectivas%20sobre%20las%20fronteras_interactivo.pdf

De Marchi Moyano, B., Machicado Murillo, M. C. & Morales Quintela, H. I. (2020). Transportes, pasajeros y vías. Aproximaciones a la historia de la integración boliviana. CIS.

De Marchi Moyano, B., Morales Quintela, H. & Machicado Murillo, C. (2018, diciembre). El territorio desde las redes de transporte en la Amazonía norte de Bolivia. Revista Boliviana de Investigación, 13(2), 17-38. https://www.academia.edu/38106538/El_territorio_desde_las_redes_de_transporte_en_la_Amazon%C3%ADa_norte_de_Bolivia

Dorfman, A. (2020). Geografía moral del contrabando: una mirada desde las fronteras meridionales de Brasil. En H. Dilla Alfonso & F. Neira Orjuela (Eds.), Donde el pedernal choca con el acero. Hacia una teoría crítica de las fronteras latinoamericanas (pp. 155-174.). Instituto de Estudios Internacionales-Universidad Arturo Prat/RiL Editores.

Flaminio, S., Rouillé-Kielo, G. & Le Visage, S. (2022). Waterscapes and hydrosocial territories: thinking space in political ecologies of water. Progress in Environmental Geography, 1(1-4), 33-57. https://doi.org/10.1177/27539687221106796 DOI: https://doi.org/10.1177/27539687221106796

Gamarra Téllez, M. P. (2018). Amazonia del Norte de Bolivia. Economía Gomera 1870-1940. BBB.

García Jordán, P. (2000). “De la colonización depende el porvenir de la República”. Una historia de la colonización en Bolivia, 1925-1935. En Anuario 2000. Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. https://www.archivoybibliotecanacionales.org.bo/images/contenido/Anuarios/2000.pdf

García Jordán, P. (2001). Cruz y arado, fusiles y discursos. La construcción de los orientes en Perú y Bolivia, 1820-1940. Institut français d’études andines/Instituto de Estudios Peruanos. https://books.openedition.org/ifea/3791?lang=es DOI: https://doi.org/10.4000/books.ifea.3791

Gimenez, H. M. (2015). Defesa nacional, segurança pública e relações internacionais: uma análise sobre a fronteira Bolívia-Brasil (2005-2014) (Tesis doctoral, Universidade de Brasília). Repositorio Institucional da UNB. http://icts.unb.br/jspui/handle/10482/19054

Guiteras Mombiola, A. (2012). De los llanos de Mojos a las cachuelas del Beni 1842-1938. Conflictos locales, recursos naturales y participación indígena en la Amazonía boliviana. Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia/Instituto de Misionología/Editorial Itinerarios.

Hartmann-Reichenbach. (1911). Mappa geral do Brasil (Primeira edição popular do Jornal do Brasil Janeiro de 1911). https://www.historia-brasil.com/mapas/brasil-1911.htm

Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE). (2019). Cifras del comercio exterior boliviano 2018. Comercio exterior. Un mundo de oportunidades, 27(272). https://ibce.org.bo/images/publicaciones/ce-272-cifras-comercio-exterior-boliviano-2018.pdf

Just Quiles, M. (2022). El estado fragmentado. Dependencias externas, actores subnacionales y servicios públicos locales en Bolivia. Plural editores/trAndeS.

Karpouzoglou, T. & Vij, S. (2017, mayo-junio). Waterscape: a perspective for understanding the contested geography of water. WIREs Water, 4, Artículo e1210. https://doi.org/10.1002/wat2.1210 DOI: https://doi.org/10.1002/wat2.1210

López Beltrán, C. (2001). La exploración y ocupación del Acre (1850-1900) [Dossier]. Revista de Indias, 61(223), 573-590. https://doi.org/10.3989/revindias.2001.i223.573 DOI: https://doi.org/10.3989/revindias.2001.i223.573

Mesopotamia Beniana. (2007, agosto). Breve reseña histórica de la Isla Suárez. Mesopotamia Beniana, 4.

Muñetón Santa, G. (2016). Una revisión sobre los conceptos lugar y escala. Aporte a la discusión socioespacial. Documentos de trabajo INER, (7). https://revistas.udea.edu.co/index.php/iner/article/view/27092

Muñoz-Pedreros, A. (2017, enero-marzo). El paisaje visual: un recurso importante y pobremente conservado. Ambiente & Sociedade, 20(1), 167-186. https://doi.org/10.1590/1809-4422ASOC20150088R1V2012017 DOI: https://doi.org/10.1590/1809-4422asoc20150088r1v2012017

Newton, J. (2013). Amazon basin. En F. Rocha Loures & A. Rieu-Clarke (Eds.), The UN Watercourses Convention in force. Strengthening international law for transboundary water management (pp. 168-179). Routledge.

Orellana Halkyer, R. (Coord.). (2013). Conflictos y acuerdos sobre aguas transfronterizas. Marcos jurídicos y prácticas regulatorias internacionales. Agua Sustentable/Universidad de la Cordillera Fundación Bolivia. https://www.academia.edu/83148713/Conflictos_y_acuerdos_sobre_aguas_transfronterizas_marcos_jur%C3%ADdicos_y_pr%C3%A1cticas_regulatorias_internacionales

Orsag Molina, J. O. (2021). Circuitos económicos durante el auge de la goma en Bolivia (1880-1912). Centro de Investigaciones Sociales.

Peña Hasbún, P. (Coord.). (2022). Al mar por el oriente. El tren y el progreso en Santa Cruz. Plural Editores.

Peña, P., Barahona Lara, R., Rivero Coimbra, L. E. & Gaya Ábrego, D. (2003). La permanente construcción de lo cruceño. Un estudio sobre la identidad en Santa Cruz de la Sierra. Universidad Autónoma Gabriel René Moreno/Centro de Estudios para el Desarrollo Urbano y Regional/Programa de Investigación Estratégica en Bolivia. https://www.academia.edu/44470851/La_permanente_construcci%C3%B3n_de_lo_cruce%C3%B1o_un_estudio_sobre_la_identidad_en_Santa_Cruz_de_la_Sierra

Peña, S. (2021). From territoriality to borderscapes: the conceptualisation of space in border studies. Geopolitics, 28(2), 766-794. https://doi.org/10.1080/14650045.2021.1973437 DOI: https://doi.org/10.1080/14650045.2021.1973437

Perrier Bruslé, L. (2005). La dernière frontière. Loin des Andes, trop près du Brésil. La frontière orientale et la construction du territoire en Bolivie (Tesis doctoral, Université de Paris I). https://www.academia.edu/8563840/2005_La_derni%C3%A8re_fronti%C3%A8re_Loin_des_Andes_trop_pr%C3%A8s_du_Br%C3%A9sil_La_fronti%C3%A8re_orientale_et_la_construction_du_territoire_en_Bolivie_Introduction_and_chapter_1_

Perrier Bruslé, L. (2007). The front and the line: the paradox of South American frontiers applied to the Bolivian Case. Geopolitics, 12(1), 57-77. https://doi.org/10.1080/14650040601031156 DOI: https://doi.org/10.1080/14650040601031156

Perrier-Bruslé, L. (2015). Bolivia-Brazil: The Suárez Islands/Guajara Mirim. En E. Brunet-Jailly (Ed.), Border disputes: a global encyclopedia (pp. 458-470, v. 2, Positional disputes). ABC Clio.

Rabossi, F. (2019). De Cachuela Esperanza a Guajará-Mirim: recursos, escalas e transformações. Dilemas - Revista de Estudos de Conflito e Controle Social, (especial 3), 199-217. https://revistas.ufrj.br/index.php/dilemas/article/view/23919

Roca, J. L. (2001). Economía y sociedad en el oriente Boliviano (siglos XVI-XX). COTAS.

Rocha Loures, F. & Rieu-Clarke, A. (Eds.). (2013). The UN Watercourses Convention in force. Strengthening international law for transboundary water management. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203135365

Ruiz de Oña Plaza, C. (2021). Paisajes de frontera, migración y café en tiempos de cambio climático: narrativas en disputa en el área transfronteriza del volcán Tacaná. En D. Camacho Valázquez (Coord.), ¿Fronteras marginales? Vida cotidiana y problemáticas actuales en la franja fronteriza Chiapas-Guatemala (pp. 173-214). UNAM. https://www.cimsur.unam.mx/index.php/publicacion/obra/161

Sandoval Arenas, C. D., Sandoval Arenas, A. V., Del Río Rivera, M. A., Sandoval Arenas, F., Mertens Ulrich, C. & Parada Algarañaz, C. (2003). Santa Cruz: economía y poder, 1952-1993. Fundación PIEB.

Silva, L. P. & Ribeiro, W. (2021). Los ríos transfronterizos y la frontera Brasil-Bolivia: la gobernanza hídrica y los usos del agua en el centro del continente sudamericano. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, 25(3), 79-102. https://doi.org/10.1344/sn2021.25.32588 DOI: https://doi.org/10.1344/sn2021.25.32588

Silvestri, G. (2002). La pampa y el río. Una hipótesis de registros y periodizaciones en el paisaje rioplatense. Matèria. Revista Internacional d’Art, (2), 75-96. https://revistes.ub.edu/index.php/materia/article/view/11406

Spedding Paller, A. (2021). Antología sobre la hoja de coca (t. 1, Estudio introductorio.). BBB.

Tassi, N. & Canedo, M. E. (2018). Autonomía, institucionalidad y país en la economía popular. En Órgano Electoral Plurinacional-Tribunal Supremo Electoral/Ministerio de la Presidencia-Viceministerio de Autonomías/Coordinadora Nacional de Autonomías Indígena Originario Campesinas/Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Diversidad institucional. Autonomías indígenas y Estado plurinacional en Bolivia (pp. 257-280). https://www.undp.org/es/bolivia/publicaciones/diversidad-institucional-autonomias-indigenas-y-estado-plurinacional-en-bolivia

Tassi, N., Medeiros, C., Rodríguez-Carmona, A. & Ferrufino, G. (2013). “Hacer plata sin plata”. El desborde de los comerciantes populares en Bolivia. Fundación PIEB/Reino de los Países Bajos. https://www.academia.edu/28137183/Hacer_plata_sin_plata_El_desborde_de_los_comerciantes_populares_en_Bolivia_investigaci%C3%B3n_completa_PIEB_2013_

Valenzuela, C. (2021). Una mirada geográfica a la escala como instrumento de construcción de la realidad. Tabula Rasa, (39), 65-81. https://doi.org/10.25058/20112742.n39.04 DOI: https://doi.org/10.25058/20112742.n39.04

Van den Berg, H. (2008). En busca de una senda segura. La comunicación terrestre y fluvial entre Cochabamba y Mojos. Plural.

Villar, D. & Combès, I. (2012). Introducción: Una aproximación comparativa a las tierras bajas bolivianas. En D. Villar & I. Combès (Comps.), Las tierras bajas de Bolivia: miradas históricas y antropológicas. Editorial El País. https://www.academia.edu/2341565/D_Villar_and_I_Comb%C3%A8s_eds_Las_tierras_bajas_de_Bolivia_miradas_hist%C3%B3ricas_y_antropol%C3%B3gicas

Vos, V., Moreno, L. & Chamas de los Ríos, A. (2018). Estudio sobre el sector laboral zafrero de castaña en Bolivia, distribución del valor de la oferta global y las condiciones de los trabajadores asalariados de la castaña (Borrador de informe final de consultoría). CIPCA/SCZ/FOS/SOMO