Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México
Undocumented migration and the social right to health: A blurred trajectory in the United States and Mexico
https://doi.org/10.21670/ref.1910031
Palabras clave:
inmigración irregular, deportación, atención médica, México, Estados UnidosResumen
Este artículo analiza el derecho social a la salud en un grupo de mexicanos deportados en el marco de la migración entre México y Estados Unidos. Con base en 20 entrevistas semiestructuradas con deportados residentes en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, se exploró la búsqueda y acceso a servicios de salud durante una trayectoria migratoria conformada por tres etapas: el destino, la intercepción y el retorno. Los resultados emanan de una doble vivencia, primero, como inmigrantes irregulares en Estados Unidos y, después como deportados en México. El derecho a la salud se ejerció parcialmente en ambos contextos nacionales con sistemas de salud y políticas que excluyen, a propósito o por omisión, a inmigrantes irregulares y deportados. El tiempo de residencia o ausencia, así como las redes familiares actuaron como factores antagónicos favoreciendo o inhibiendo el acceso a la salud según la etapa migratoria analizada. Este derecho se ejerció típicamente durante emergencias médicas causadas principalmente por accidentes.Abstract This paper analyzes the social right to health of a group of Mexicans deported in the context of their migration between Mexico and the US. Based on 20 semi-structured interviews with deportees living in the city of Monterrey, Nuevo León, it explores the search for medical care and access to healthcare services during a migratory trajectory conformed of three stages: destination, interception and return. The results emerge from a dual experience, first, as irregular immigrants in the United States and, later, as deportees in Mexico. The right to health was partially exercised in both national contexts with health systems and policies that exclude, either on purpose or by omission, irregular immigrants and deportees. The period of residence or absence, as well as family networks, acted as antagonistic factors encouraging or inhibiting access to health, according to the migratory stage analyzed. This right was typically exercised during medical emergencies caused mainly by accidents.
Citas
Aarón. (2 de septiembre de 2017). Por Yetzi Rosales, Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México. Conacyt, El Colegio de la Frontera Norte, Monterrey, Nuevo León, México.
Aboii, S. (2014). Undocumented Immigrants and the Inclusive Health Policies of Sanctuary Cities. Harvard Public Health Review, 1-10.
Alvarado, S. y Carreño, M. T. (2007). La formación ciudadana: una estrategia para la construcción de justicia. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 5(1)1-15.
Ángel. (27 de agosto de 2017). Por Yetzi Rosales, Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México. Conacyt, El Colegio de la Frontera Norte, Monterrey, Nuevo León, México.
Antonio. (13 de marzo de 2018). Por Yetzi Rosales, Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México. Conacyt, El Colegio de la Frontera Norte, Monterrey, Nuevo León, México.
Bosworth, M. (2002). Health and Medical Services. En M. Bosworth, The U.S. Federal Prison System (pp. 79-86). Estados Unidos: Sage Publications.
Caicedo, N. (21 de enero de 2014). Los derechos sociales de los inmigrantes: Una ciudadanía social aún por reconocer [Mensaje en un blog]. Recuperado de http://www.ub.edu/masterinmigra/index.php/es/actividades/blog/143-2014-10-23-15-30-56
Caicedo, N. (2018). Los derechos sociales de los y las migrantes: El reconocimiento fragmentado por el TEDH. Derechos y Libertades: Revista del Instituto Bartolomé de las Casas, (38), 231-269.
Chavez, L. R. (2012). Undocumented Immigrants and Their use of Medical Services in Orange County, California. Social Science y Medicine, 74(6), 887-893. DOI: https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2011.05.023
Covered California. (2019). Immigration Status and Health Coverage. Recuperado de https://www.coveredca.com/individuals-and-families/getting-covered/immigrants/
Daniel. (13 de junio de 2018). Por Yetzi Rosales, Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México. Conacyt, El Colegio de la Frontera Norte, Monterrey, Nuevo León, México.
Dirección General de Relaciones Internacionales (DGRI). (2015). Plan Anual de Trabajo 2015. Recuperado de http://www.saludmigrante.salud.gob.mx/docs/PlanAnualdeTrabajoDGRI2015.pdf
Federal Bureau of Prisons (FBP). (s.f.). Medical Care. Inmmates Receive Essential Medical, Dental, and Mental Health Services. Recuperado de https://www.bop.gov/inmates/custody_and_care/medical_care.jsp
Flamand, L. y Moreno, C. (2014). El fragmentado sistema de salud en México 1980-2012. En L. Flamand y C. M. Jaimes, Seguro Popular y federalismo en México. Un análisis de política pública (pp. 101-136). México: CIDE.
Flavin, L., Zallman, L., McCormick, D. y Boyd, W. (2018). Medical Expenditures on and by Immigrant Populations in the United States: A Systematic Review. International Journal of Health Services, 48(4), 601-621. DOI: https://doi.org/10.1177/0020731418791963
Genaro. (28 de agosto de 2018). Por Yetzi Rosales, Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México. Conacyt, El Colegio de la Frontera Norte, Monterrey, Nuevo León, México.
González, N. (2015). Derechos de los inmigrantes. México: Instituto de Investigaciones Jurídicas-UNAM.
González-Paz, C. (23 de marzo de 2017). En el país de las cárceles: Migrantes presos en Estados Unidos y celadores. México: Nexos. Recuperado de https://economia.nexos.com.mx/?p=329
Hansen, A. y Krasnik, A. (2007). Access to Health Care for Undocumented Immigrants: Rights and Practice. Danish Medical Bulletin, 54(1), 50-51.
HealthCare.gov. (s.f.). Healthcare Coverage for Immigrants. Recuperado de https://www.healthcare.gov/immigrants/coverage/
Jacobo, M. y Cárdenas, N. (Abril de 2018). Los retornados: ¿Cómo responder a la diversidad de migrantes mexicanos que regresan de Estados Unidos? Recuperado de https://migdep.colmex.mx/publicaciones/DPM-01.pdf
Jesús. (10 de enero de 2018). Por Yetzi Rosales, Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México. Conacyt, El Colegio de la Frontera Norte, Monterrey, Nuevo León, México.
Jorge. (2 de septiembre de 2017). Por Yetzi Rosales, Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México. Conacyt, El Colegio de la Frontera Norte, Monterrey, Nuevo León, México.
José. (17 de septiembre de 2018). Por Yetzi Rosales, Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México. Conacyt, El Colegio de la Frontera Norte, Monterrey, Nuevo León, México.
José Luis. (21 de octubre de 2017). Por Yetzi Rosales, Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México. Conacyt, El Colegio de la Frontera Norte, Monterrey, Nuevo León, México.
Khullar, D. y Chokshi, D. (2019). Immigrant Health, Value-Based Care, and Emergency Medicaid Reform. JAMA, 321(10), 928-929. DOI: https://doi.org/10.1001/jama.2019.0839
Leite, P. y Villaseñor, R. (2010). Cobertura de seguridad médica de la población inmigrante mexicana en Estados Unidos. Una mirada a nivel estatal. En La situación demográfica en México (pp. 121-130). México: Conapo.
Luis. (3 de febrero de 2018). Por Yetzi Rosales, Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México. Conacyt, El Colegio de la Frontera Norte, Monterrey, Nuevo León, México.
Luis Alberto. (24 de agosto de 2018). Por Yetzi Rosales, Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México. Conacyt, El Colegio de la Frontera Norte, Monterrey, Nuevo León, México.
Luque, J. S., Soulen, G., Davila, C. B. y Cartmell, K. (2018). Access to Health Care for Uninsured Latina Immigrants in South Carolina. Recuperado de https://doi.org/10.1186/s12913-018-3138-2 DOI: https://doi.org/10.1186/s12913-018-3138-2
Manuel. (27 de agosto de 2017). Por Yetzi Rosales, Migración indocumentada y derecho social a la salud: Una trayectoria difuminada en Estados Unidos y México. Conacyt, El Colegio de la Frontera Norte, Monterrey, Nuevo León, México.
Martinez-Donate, A., Ejebe, I., Zhang, X., Guendelman, S., Lê-Scherban, F., Rangel, G. . . . Amuedo-Dorantes, C. (2017). Access to Health Care among Mexican Migrants and Immigrants: A Comparison across Migration Phases. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 28(4), 1314-1326. DOI: https://doi.org/10.1353/hpu.2017.0116
Maya-Jariego, I., Cachia, R., Holgado, D. y Ramos, I. (2014). Visualización del apoyo social en las redes personales de los inmigrantes. México: CEMCA.
Navarro, M. A. (2006). Modelos y regímenes de bienestar social en una perspectiva comparativa: Europa, Estados Unidos y América Latina. Desacatos, (21), 109-134.
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH). (1977). Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos. Recuperado de https://www.ohchr.org/sp/professionalinterest/pages/treatmentofprisoners.aspx
Ordóñez-Barba, G. (2017). El Estado social en México. Un siglo de reformas hacia un sistema de bienestar excluyente. México: El Colegio de la Frontera Norte, Siglo XXI.
Organización Internacional para las Migraciones (OIM). (s.f.). Programa de Atención a Migrantes Retornados. Recuperado de http://mexico.iom.int/programa-de-asistencia-migrantes-retornados
Organización Panamericana de la Salud, Organización Mundial de la Salud (OPS-OMS). (Septiembre de 2016). La salud de los migrantes. 55.° Consejo Directivo. 68.a Sesión del Comité Regional de la OMS para las Américas. Recuperado de https://www.paho.org/hq/dmdocuments/2016/CD55-11-s.pdf
Porteny, T. y Campos, P. A. (21 de junio de 2017). El acceso a salud de los mexicanos en Estados Unidos. México: Nexos. Recuperado de https://sinfronteras.nexos.com.mx/?p=36
Portes, A. y Rumbaut, R. (2010). Legados. La historia de la segunda generación inmigrante. Barcelona, España: Hipatia.
Portes, A., Fernández-Kelly, P. y Light, D. (2012). Life on the Edge: Immigrants Confront the American Health System. Ethnic and Racial Studies, 35(1), 3-22. DOI: https://doi.org/10.1080/01419870.2011.594173
Portes, A., Light, D. y Fernández-Kelly, P. (2009). The U.S. Health System and Immigration: An Institutional Interpretation. Sociol Forum, 24(3), 87-514. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1573-7861.2009.01117.x
Prieto, L. (1995). Los derechos sociales y el principio de la igualdad sustancial. Revista del Centro de Estudios Constitucionales, (22), 9-57.
Rosales, Y., Bojorquez, I., Leyva, R. e Infante, C. (2017). Health Services Provision for Migrants Repatriated through Tijuana Baja California: Inter-Agency Cooperation and Response Capacity. Frontera Norte, 29(57), 107-130.
Sainsbury, D. (2006). Immigrants Social Rights in Comparative Perspective: Welfare Regimes, Forms of Immigration and Immigration Policy Regimes. Journal of European Social, 16(3), 229-244. DOI: https://doi.org/10.1177/0958928706065594
Sanderson, D. (2012). Redressing the Right Wrong: The Argument from Corrective Justice. University of Toronto Law Journal, 62(1), 93-132. DOI: https://doi.org/10.3138/utlj.62.1.93
Sierra, L. de la, González-Block, M. A., Rosales, Y. y Cruz, J. C. (2016). La salud como motivo de retorno de migrantes a México. En E. Levine, S. Núñez, y M. Verea (Eds.), Nuevas experiencias de la migración de retorno (pp. 119-134). México: CISAN, UNAM, Instituto Matías Romero, SRE, Metropolis International.
Sosa, R. A. (2008). Concepto y Contenidos del Derecho Social. Recuperado de http://www.trabajosocial.unlp.edu.ar/uploads/docs/conceptos_y_contenidos_de_la_seguridad_social.pdf
Valle, V. y Ortiz, C. (2015). Mexican Immigrants Access to Healthcare on the U.S.- Mexican Border. Voices of Mexico, 105-110.
Velasco, L. y Coubès, M. L. (Diciembre de 2013). Reporte sobre dimensión, caracterización y áreas de atención a mexicanos deportados desde Estados Unidos. Recuperado de http://imumi.org/uf/recursos/reporte-dimension-atecion-mexicanos-deportados.pdf
Wallace, S., Rodríguez, M., Padilla- Frausto, I., Arredondo, A. y Orozco, E. (2013). Improving access to health care for undocumented immigrants in the United States. Salud Pública de México, 55(4), 508-514. DOI: https://doi.org/10.21149/spm.v55s4.5156
Wassink, J. (2018). Uninsured Migrants: Health Insurance Coverage and Access to Care Among Return Migrants. Demographic Research, 38, 401-428. DOI: https://doi.org/10.4054/DemRes.2018.38.17
Zimmerman, C., Kiss, L. y Hossain, M. (2011). Migration and Health: A framework for 21st Century Policy-Making. PlosMedicine, 8(59). DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1001034
Zong, J. y Batalova, J. (11 de octubre de 2018). Mexican Immigrants in the United States. Recuperado del sitio de Internet Migration Policy Institute https://www.migrationpolicy.org/article/mexican-immigrants-united-states
