Trayectorias migratorias y consumo de televisión local del país de origen en el marco de la construcción de una comunidad transnacional
Migration paths and country of origin local television consumption within the framework of a transnational community
https://doi.org/10.21670/ref.2011.23.a02
Palabras clave:
migración, consumo cultural, televisión, identidad regional, comunidad transnacionalResumen
Este documento analiza el papel que desempeña una televisora local mexicana entre la comunidad migrante originaria de Monterrey, México, en Houston, Texas. Mediante entrevistas focalizadas fue posible identificar algunas estrategias usadas por los televidentes para vincularse con la región a través de la televisión, lo cual puso de manifiesto que la señal de Multimedios tiene un papel similar de arraigo y tradición al que desempeñan otros consumos culturales. Como ejemplo de esto se pueden citar los casos de los dos informantes de segunda generación que activamente buscan su propia identidad como mexico–americanos y el importante papel que la televisión y la frontera tienen en esta búsqueda de lo mexicano–norteño. Este trabajo concluye que además de las redes sociales que posibilitan, alientan y mantienen la llegada de nuevos migrantes mexicanos a Texas, el papel que juega la presencia del “Canal 12” en esta situación transnacional como ancla de la identidad regional es de hecho resultado de las dinámicas fronterizas construidas sobre la base de una continuidad geográfica.Abstract The paper explores the role a regional Mexican television channel has in the maintenance of cultural identity and cultural links with their home city of former Monterrey, Mexico, between inhabitants who migrated to Houston, Texas. Through interviews it was possible to identify some strategies for TV viewers to reinforce their sense of belonging to their former local community and avoid their emotional distancing from it and deal with the border. The cases described here show how some people search their identity as Mexican–Americans and the role this TV signal can play, along with the dynamics the border impose on them. The study concludes that in addition to the initial social and familiar networks that facilitated the arrival of newcomers, the availability of “Canal 12” helps to understand a community in a transnational setting as a manifestation of the conditions of border relations and the continuity that this bi–national space provide to maintain strong cultural and symbolic ties with their home region in Northeast Mexico.
Citas
Barker, C. (2003), Televisión, globalización e identidades culturales, Barcelona, Paidós.
Brah, A. (1996), Cartographies of Diaspora, Londres, Routlege.
Bernard, H. R. (1995), Research Methods in Anthropology, Walnut Creek, Altamira Press-Sage Publications, California.
Carmona, M. S. (2007), “Reconfiguración estratégica de las industrias culturales de Nuevo León (prensa, radio y televisión) ante los cambios del entorno socioeconómico”, en L. Hinojosa (comp.), Estudios de cultura, comunicación y tecnologías de la información: tesis doctorales y avances de investigación. Vol. I, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, Nuevo León.
Cerutti, M. (2000), Propietarios, empresarios y empresa en el norte de México, Siglo XXI, México.
Chan, J. M. y E. Ma. (2002), “Trasculturating Modernity: A Reinterpretation of Cultural Globalization”, en Joseph M. Chan y Bryce T. McIntyre (eds.), In Search of Boundaries: Communication, Nation-States and Cultural Identities, Ablex Publishing Westport, Connecticut y Londres.
Davis, E. (2005), Houston. MediaWeek; 8/22/2005, Vol. 15, 30: 9-14. Disponible en <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=buh&AN=20436762&site=bsi-live>. DOI: https://doi.org/10.1016/j.implan.2005.02.001
De León, A. (2001), Ethnicity in the Sunbelt. Mexican Amercians in Houston, Texas A&M Press, College Sation, Texas, Estados Unidos.
Fortier, A. (2002), “Bringing it all (back) Home: Italian-Canadians’ Remaking of Canadian History”, en Paul Kennedy y Victor Roudomelof (eds.), Communities across Borders: New Immigrants and Transnational Cultures, Routledge, Londres y Nueva York.
García-Palafox, G. y G. Rangel (2006, 31 de octubre), TV: Sólo queda una versión hispana de los hechos. Rumbo de Houston. Disponible en <http://www.rumbonet.com/rumbo/articulo.asp?idart=435886&idcat=3702>.
Gerbner, G., L. Gross, M. Morgan y N. Signorielli (1996), “Crecer con la televisión: perspectiva de aculturación”, en Jennings Bryant y Dolf Zillmann (comps.), Los efectos de los medios de comunicación. Investigaciones y teorías, Paidós, Barcelona.
Habermas, J. (1993), La lógica de las ciencias sociales, Rei, México. Hernández León, R. (1997), “El circuito migratorio Monterrey-Houston”, Ciudades 35, 26-33.
_____ (1999), “¡A la aventura!”: Jóvenes, pandillas y migración en la conexión Monterrey-Houston”, en Gail Mummert (ed.), Fronteras Fragmentadas, El Colegio de Michoacán, CIDEM, Morelia, Michoacán.
_____ (2002), Urban Origin Migration from Mexico to the United States: The Case of the Monterrey Area, disertación doctoral no publicada, Universidad Estatal de Nueva York, Binghamton, Estados Unidos.
_____ (2004), “Restructuring at the Source. High-skilled Industrial Migration from Mexico to the United States”, Work and Occupations, 31 (4): 424-252. DOI: https://doi.org/10.1177/0730888404268883
_____ (2008), Metropolitan Migrants: The Migration of Urban Mexicans to the United States, University of California Press, Berkely y Los Angeles.
Kanellos, N. y H. Martell (2000), Hispanic Periodicals in the United States. Origins to 1960: A Brief History and Comprehensive Bibliography, Arte Público Press, Houston, Texas.
Mayer, V. (2001), “From Segmented to Fragmented: Latino Media in San Antonio, Texas”, Journalism and Mass Communication Quarterly, 78 (2): 291-306. DOI: https://doi.org/10.1177/107769900107800206
Morgan, M. y J. Shanahan (1991), “Television and the Cultivation of Political Attitudes in Argentina”, Journal of Communication, 41 (1). 88-103. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1991.tb02294.x
Pedroza, G. (2004), “La radio comercial en Monterrey. Apuntes para caracterizar una región”, en B. Russi (ed.), Anuario de Investigación de la Comunicación CONEICC XI, CONEICC, México. DOI: https://doi.org/10.38056/2004aiccXI261
Pinkerton, J. y S. Carroll (2008 17 de abril), “Raid on Shipley Headquarters: 20 Arrested in Federal Roundup: Employees Face Deportation; Chain Working with ICE”, Houston Chronicle, en <http://www.chron.com/CDA/archives/archive.mpl?id=2008_4551162>.
Portes, A. (2005), “Convergencias teóricas y evidencias empíricas en el estudio del transnacionalismo de los inmigrantes”, Migración y Desarrollo, Primer Semestre 2005. DOI: https://doi.org/10.35533/myd.0304.ap
Ruiz, J. I. (1999), Metodología de la investigación cualitativa, Universidad Deusto, Bilbao.
Sandoval, E. (2006), Movilidad, circulación e intercambio en el espacio social Monterrey, N.L.-San Antonio, Texas, disertación doctoral no publicada, CIESAS, México.
_____ (2008), “Memoria y conformación histórica de un espacio social para el consumo entre el noreste de México y el sur de Texas”, Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, 114 V. XXIX, 235-273
Silverstone, R. (1996), Televisión y vida cotidiana, Amorrortu, Buenos Aires.
_____ (1993), “Television, Ontological Security and the Transitional Object”, Media Culture and Society, 15, 573-598. DOI: https://doi.org/10.1177/016344393015004004
Subervi-Velez, F. (1986), “The Mass Media and Ethnic Assimilation and Pluralismo: A Review and Research Proposal with Special Focus on Hispanics”, Communication Research, 13-1, 71-96. DOI: https://doi.org/10.1177/009365028601300105
Zúñiga, V. (1998), “Representaciones infantiles de la frontera y del espacio nacional (materiales para una geografía cultural de la frontera México- Estados Unidos)”, en Víctor Zúñiga (coord.), Voces de la frontera. Estudios sobre la dispersión cultural en la frontera México-Estados Unidos, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México.
